dada de baja

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Cuando la planta fue dada de baja, Leo tuvo una reducción salarial seria.	When the plant was decommissioned, Leo took a serious pay cut.
Debido a la escasez de trabajo, la mitad del personal fue dada de baja.	Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
Y probablemente explica porque el expediente naval de Garrett no da una razon por su temprana dada de baja.	And it probably explains why Garrett's naval records didn't give a reason for his early discharge.
La planta fue dada de baja, tuviste una reducción de salario, unos mil colegas perdieron sus puestos de trabajo.	The plant was decommissioned, you took a pay cut, a thousand of your colleagues lost their jobs.
Cablevision no será responsable de reenviar los email recibidos en una cuenta que haya sido suspendida o dada de baja.	Cablevision is not responsible for the forwarding of e-mail sent to any account that has been suspended or terminated.
La cámara fotográfica original fue dada de baja en diciembre de 1998, pero hoy en día el telescopio cumple una nueva función como telescopio para proyectos específicos.	The original photographic camera was decommissioned in December 1998, but the telescope now has a new lease of life as a project telescope.
Una persona quien prestó servicio activo en el ejército, fuerza aérea o armada, y quien fue dada de baja o desvinculada del servicio en condiciones otras que deshonrosas puede calificar para los beneficios de atención medica del VA.	Basic Eligibility A person who served in the active military, naval, or air service and who was discharged or released under conditions other than dis- honorable may qualify for VA health care benefits.
Por favor, conteste este mensaje o su suscripción será dada de baja.	Please reply to this message or your subscription will be canceled.
¿Qué buscas, Kipp, tu dada de baja?	What are you looking for, Kipp, your discharge?
Información adicional: liquidada y dada de baja en el Registro Mercantil.	Other information: Liquidated and deleted from Commercial Registry.
No fue reparada y consecuentemente dada de baja y desguazada dos años más tarde.	She was not repaired and consequently retired two years later.
Información complementaria: liquidada y dada de baja en el Registro Mercantil.	Other information: Liquidated and deleted from Commercial Registry.
La fecha de la transferencia debe incluirse en la solicitud de dada de baja.	The date of the transfer must be included on the disenrollment request.
Su subscripción a la lista de mails ha sido dada de baja exitosamente.	You have been successfully unsubscribed from the mailing list.
Mumblehard fue otra botnet de servidor dada de baja con éxito gracias a nuestra ayuda.	Mumblehard was another server botnet successfully taken down based on ESET's expertise.
Al parecer, hubo cierta confusión con sus medicinas y ella fue dada de baja con una reprimenda.	Apparently, there was some mix-up with his meds and she got off with a reprimand.
Estuvo dada de baja seis meses.	She couldn't work for six months.
La resistencia individual no pública en el ejército generalmente resulta en una dada de baja administrativa sin publicidad.	Individual non-public resistance in the military generally results in an administrative discharge without publicity.
Acceda a la consola web de la cuenta A (cuenta-origen, que será dada de baja).	Access to the Web console of account A (the source account which will be cancelled).
La dirección fue dada de baja y ya no puede ser rastreada.	It was rejected. The email address is no longer in use, so we can't track it.