cuadrarán
-they will tally
The word cuadrarán is the future form of cuadrar in the third person plural.
See the full cuadrar conjugation

cuadrar

El Sr. Elles ha dicho que, evidentemente, podemos reducir los compromisos y mantener los pagos, y llegará un momento en que nos cuadrarán las cuentas.
Mr Elles made the point that we could of course reduce the commitments and retain the payments, which would enable us to honour the commitments at some stage.
Sería una oportunidad si los números cuadraran, Jim, pero no lo hacen.
It'd be an opportunity if the numbers added up, Jim, but they don't.
Y para que le cuadraran los 100 millones agarró un montón de hechos con vacíos legales.
And to come up with a hundred million he latched onto a bunch of facts with legal loopholes.
Las cuentas cuadrarán cuando la paguen a final de semana.
The books will balance at the end of the week when she gets paid.
Ya no se cuadrarán ante mi.
I won't get saluted anymore. Did you like that?
Pero esto serán palabras que se lleve el viento si continuamos en el corsé de un porcentaje, porque no le cuadrarán las cuentas con todas las prioridades que se han mencionado.
But this will remain nothing more than words if we carry on with the straitjacket of a percentage, because the accounts will not square with all the priorities that have been mentioned.
Tuve que ingeniármelas para que cuadraran las cuentas.
I had to do something to make ends meet.
Es como si se cuadraran las cuentas tras cinco años de trabajo, después de que se obligara a la Comisión de Santer a marcharse.
It is a kind of balancing of the books following five years’ work since the Santer Commission was forced to go.
Fue un caso de tratar de hacer que los hechos cuadraran con la teoría y que desde entonces eso es lo que han estado tratando de hacer.
It was a situation where they were trying to make the evidence fit the theory, and they've been trying to do that ever since then.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict