cuadraban
-they were tallying
The word cuadraban is the imperfect form of cuadrar in the third person plural.
See the full cuadrar conjugation

cuadrar

Eran angostos, manejables y cuadraban con su manera de luchar.
These were narrow, maneuverable and well suited to their style of fighting.
Varias cosas no cuadraban.
Various things didn't add up.
Lo ataban, lo cuadraban.
They strap it down, tie it all in.
A los vecinos les regalaban enseres, cuadraban quién se podía quedar con la madera y con las casas.
They gave personal belongings to their neighbours and agreed who would keep the wood and the houses.
Cuando trajeron los resultados de la prueba de ADN, no cuadraban, y el Detective Packel cambió los documentos bajo custodia.
When the results of the DNA test came back, they didn't line up, and Detective Packel changed the custody documents.
Aunque durante cien años, la Suprema Corte había fallado que esas leyes se cuadraban cien por cien con la misma XIV Enmienda.
But for a hundred years, the Supreme Court found such laws fully in tune with the same 14th Amendment.
¿Cómo cuadraban las teorías de Lysenko con lo que sabíamos que era cierto, como la teoría de Darwin y algunos de los esfuerzos para comprobarla?
How did Lysenko's theory relate to what we knew to be true, including Darwin's theory, and some of the different work done to prove it?
Resulta que las declaraciones de los dos sospechosos no cuadraban.
It turns out the statements of the two suspects didn't jibe.
Andrés arqueó la caja y vio que las cuentas no cuadraban.
Andres totted up the cash and realized that the balances didn't match.
Y puse algo de esfuerzo en chequear y ver qué tan bien estas simples representaciones de tendencias en el tiempo cuadraban con algunas ideas e investigaciones, y encontré que calzaban muy bien.
And I put some effort in to try and check to see how well these simple portrayals of trends over time actually matched up with some ideas and investigations from the side, and I found that they matched up very well.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict