Possible Results:
cuadré
-I tallied
Preteriteyoconjugation ofcuadrar.
cuadre
-I tally
Subjunctiveyoconjugation ofcuadrar.
Subjunctiveél/ella/ustedconjugation ofcuadrar.

cuadrar

Me cuadré en doble fila detrás de una ambulancia.
I'm double parked behind an ambulance.
Cerré la tienda, cuadré la caja registradora y me fui a casa.
I closed the store, counted my drawer, and went home.
Me cuadré a los matones que querían pegarle al niño.
I stood up to the bullies who wanted to beat up the little boy.
¿Estás libre mañana para salir a cenar? - No, lo siento. Ya cuadré con Sofía.
Are you free tomorrow for dinner? - No, sorry. I've already arranged to meet Sofia.
Pero no puedo encontrar nada que cuadre.
But I can't find anything that fits.
Si ve algo que no cuadre, avíseme.
If you see something that doesn't sit right, you let me know.
No hay nada en ella que cuadre.
There's just nothing about her that fits.
Este cuadre se ejecuta los antes posible, generalmente al cabo de 3 a 5 días.
This reconciliation happens as soon as possible, usually in 3 to 5 days.
Al moverse todo a un nivel simbólico no hay opción de que cuadre con lo práctico.
By moving on a symbolic level there is no option for it to correspond with the practical.
Piensen en el Olivares de Velázquez, algo así. Así que a mí no me parece que esto cuadre con eso.
Think of the Velazquez Olivares or something like that, so this doesn't seem to square with that to me.
Es importante por sí misma, a condición, evidentemente, de que cuadre también con la noción que tenemos del multilateralismo.
It is important in its own way, provided, of course, that it fits in with our concept of multilateralism.
En esta categoría, el Consejo ha recortado, para que le cuadre su contabilidad dentro del presupuesto 1999, políticas esenciales para el Parlamento Europeo.
In this category, to ensure that its accounts are balanced within the 1999 budget, the Council has made cuts in policies that are fundamental for the European Parliament.
La Junta recomienda además que la UNOPS cuadre prontamente todas las presentaciones de los titulares de cuentas de fondo fijo de manera de velar por su control efectivo de los gastos desembolsados sobre el terreno (párr.
UNOPS should also ensure that it promptly reconciles all the returns from imprest account holders to ensure that it effectively monitors expenditure disbursed in the field. (paragraph 33)
Pueden darse cruces de intereses entre ONG cuando varias se buscan unas a otras cumpliendo con su marco lógico, aunque cada una trabaja ensimismada en la tarea de hacer que les cuadre el dinero que tienen con resultados, indicadores y verificadores.
Crossovers of interest may occur among NGOs when they seek each other out in complying with their own logframe, but each one works engrossed in the task of making the money it has gotten tally with outcomes, indicators and verifiers.
Y también resulta interesante saber que el citado Musée que acoge las exposiciones de la Colección está gestionado por una asociación, que pasa sus angustias y que tiene dificultades para que todo cuadre y, muy especialmente, la economía.
And also it turns out interesting to know that the mentioned Musée that receives the exhibitions of the Collection is managed by an association, which passes your distresses and which has difficulties in order that everything fits and, very specially, the economy.
A mí me da igual. Podemos ir cuando mejor te cuadre.
It's all the same to me. We can go whenever it suits you best.
No eres un proscrito, y Neithan no es nombre que te cuadre.
You are no outlaw, and Neithan is a name unfit.
No se ha encontrado nada que cuadre con los criterios especificados.
Nothing was found that matched the criteria specified.
No, Houlihan, no creo que todo cuadre aquí.
No, Houlihan, I don't think anything checks out here.
Por encima de todo, la Unión ampliada necesita un marco constitucional e institucional que cuadre con sus ambiciones.
Most of all, the enlarged Union needs a constitutional and institutional framework that fits its ambitions.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict