creces

Espera un par de años y verás lo que creces.
Wait a couple of years and see what you grow.
Y es hora de devolver el favor con creces.
And now it's time to return the favor with interest.
Si, parece que ya no creces más con ellos.
Yeah, looks like you don't grow with them no more.
La vida es confusa cuando creces, ¿verdad, Brian?
Life is confusing when you grow up, isn't it, Brian?
Papá, no creces tres centímetros y medio cada año.
Dad, you're not growing an inch and a half every year.
El Reino Unido contribuyó con creces al éxito de esta empresa.
The United Kingdom contributed disproportionately to the success of this enterprise.
¿Cómo es que creces como el adversario del Rey?
How is it that you thrive as the king's adversary?
El viaje relámpago valió la pena (y con creces).
The lightning trip was worth it (and by far).
A medida que creces tu cuerpo está haciéndose más fuerte.
As you get older, your body must be getting stronger.
Cuando creces en una huerta, no tienes muchas opciones.
When you grow up in an orchard, you don't have much choice.
¿Saben lo que pasa cuando creces con 30 hermanos?
You know what happens when you grow up with like 30 brothers?
Cualquier posible ventaja es superada con creces por los costes.
Any possible benefits are far outweighed by the costs.
Los gastos conexos han aumentado en consecuencia, triplicándose con creces desde 1999.
Related costs have increased accordingly, more than tripling since 1999.
Los beneficios potenciales de las ciudades compensan con creces las desventajas.
The potential benefits of cities far outweigh the disadvantages.
Está orgulloso de ti y te ve mientras creces.
He is proud of you and watches as you are growing.
Y un día, tú me devolverás el favor con creces.
And one day, you'll return the favor... hard.
Sus elogios a los ponentes alternativos se le devuelven con creces.
His compliments to the shadow rapporteurs are more than returned.
Ha sobrepasado con creces mis expectativas para su género.
She has far exceeded my expectations of her gender.
Ya sabes, cuando creces, la gente cambia y, y...
You know, when you get older people change, and, and...
El número de migrantes se ha duplicado con creces entre 1960 y 2000.
The number of migrants more than doubled between 1960 and 2000.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict