copcă

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This course has been certified by the URV and is coordinated by James Angerri, former Director General of Trade and COPCA President of the Generalitat of Catalonia between 1990 and 2004.	Este curso cuenta con la certificación de la URV y está coordinado por Jaume Angerri, ex director general de Comercio y ex presidente del COPCA de la Generalitat de Catalunya entre los años 1990 y 2004.
In order to facilitate the companies' participation, and as it happened last year, there is a financial aid program from different institutions (ICEX, Genome, COPCA and Biocat) that will help organisations attend the meeting with the most advantageous conditions.	Se han puesto en funcionamiento una batería de ayudas económicas de diferentes instituciones (ICEX, Genoma España, COPCA y Biocat), que permitirán asistir a la convenció con las condiciones más ventajosas posibles.
Catalan participants receive financial aid from ICEX (as subsidy for the booth space cost) and support in travel expenses from the Genoma España Foundation and from COPCA (Catalan Foreign Commercial Service).	Los participantes catalanes disfrutan, además de las ayudas de ICEX (en forma de subvención sobre el espacio del stand) y de la Fundación Genoma España (en concepto de bolsa de viaje), de una bolsa de viaje de COPCA.
In relation to the financial help, COPCA* offers 950 € per person or organisation to cover travelling and accommodation expenses.	En relación a las ayudas económicas * que os anunciamos, podéis contar con una bolsa de viaje de hasta 950 Euros por persona o entidad en concepto de viaje y alojamiento que nos ofrece el COPCA.
The Government of Catalonia has approved a 2-million-euro investment on behalf of ACC1Ó (CIDEM \| COPCA) in the largest venture capital fund specializing in biotech companies in the Spanish market, Ysios Capital Partners, headquartered in Barcelona.	La Generalitat de Catalunya ha aprobado una inversión de 2 millones de euros que ACC1Ó (CIDEM \| COPCA) realizará en el mayor fondo de capital riesgo especializado en empresas biotecnológicas existente en el mercado español, Ysios Capital Partners, que tiene su sede principal en Barcelona.
Participants repeating this year, please notice that this year we expect expenses liquidation process to be far more agile after an agreement signed with COPCA which will refund expenses before the end of 2008.	Para los participantes que nos acompañasteis el año pasado os informamos que la liquidación de éstos gastos esperamos que ésta vez sea más ágil después de un acuerdo al que hemos llegado con el COPCA y que permitirá que dispongáis del reembolso antes de finalizar el 2008.