convertiríamos
-we would turn into
The word convertiríamos is the conditional form of convertir in the first person plural.
See the full convertir conjugation

convertir

Siempre supe que nos convertiríamos en mucho mejor que ellos.
Always knew we'd turn out so much better than them.
¿Quién sabe en qué nos convertiríamos si no lo tuviéramos?
Who knows what we'd become if we didn't have it?
Siempre supe que nos convertiríamos en mucho mejor que ellos.
Always knew we'd turn out so much better than them.
¿Y quién sabe en qué nos convertiríamos si no lo tuviéramos?
And who knows what we'd become if we didn't have it?
¿En qué tipo de padres nos convertiríamos?
What kind of parents would that make us?
De haber algo... lo convertiríamos en más de lo mismo.
If there was something... We would turn it into more of the same.
Algún día nos convertiríamos en hombres.
We, too, had to become men one day.
Ella dijo que si accedíamos a sus demandas, nos convertiríamos en una presa fácil el resto de nuestras vidas.
She said, if we gave in to their demands, we'd all be sitting ducks for the rest of our lives.
Yo pasaba mis veranos en una zona de guerra, porque mis padres temían que si no volvíamos a Palestina nos convertiríamos en Madonna.
I spent my summers in a war zone, because my parents were afraid that if we didn't go back to Palestine every single summer, we'd grow up to be Madonna.
Teníamos muchas expectativas, y admito que se esperaba con cierto escepticismo el día en que nos convertiríamos en miembros de pleno derecho de la UE.
We came with enormous expectations, and I admit, the day we gained full membership rights to the EU was anticipated with a bit of scepticism.
Nos perderíamos esa tensión una vez convertiríamos la crítica en arte. O, a la inversa, como en alguna obra de arte conceptual, ¡pero eso es harina de otro costal!
We would lose that tension once we would turn criticism in art. Or, the other way around, such as in some conceptual art, but that's another matter!
– Casi ni me atrevo a recordarles que en el año 2000 acordamos que nos convertiríamos en la economía basada en el conocimiento más competitiva del mundo para el año 2010.
– I barely have the courage to say this, but we agreed in 2000 to be the world's most competitive, knowledge-based economy by 2010.
Uno debería investigar todas aquellas visiones muy objetivamente, con honestidad y con una aguda observación, ya que de otra manera nos convertiríamos en juguetes de los habitantes de las esferas inferiores del Mundo Sutil.
One must investigate all such visions most objectively, honestly, and with keen observation, otherwise we will become playthings of the denizens of the lower strata of the Subtle World.
Convertiríamos el mundo en una completa pesadilla.
We would turn our world into an utter nightmare.
En este caso nos convertiríamos en el limón exprimido de los burócratas.
In this case we become the squeezed lemon of the bureaucrats.
Nos convertiríamos en una especie que visita estrellas.
We'd become a starfaring species.
Hoy en día, todo sería más fácil porque iríamos a la cantera con nuestros teléfonos inteligentes equipados con escáneres 3D, documentaríamos cada piedra y lo convertiríamos en un modelo digital. Todo el proceso muy mecanizado.
Today everything would be much easier because we would go to the quarry with our smartphones equipped with 3-D scanners and we would document each rock, turn that into a digital model—highly engineer the whole process.
Si aumentásemos la cantidad de moneda en circulación al doble sin aumentar la cantidad de productores en un modo equivalente, no nos convertiríamos en el doble de ricos, ya que, como que habría los mismos bienes, los precios también se doblarían.
If you increase the money supply two-fold without a simultaneous and proportionate rise in the quantity of products, you do not become twice as rich; as the same quantity of goods is on offer, their price also doubles.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict