convenir

to be advisable

to agree

Popularity

11,500+ learners.

Conclusiones convenidas sobre cooperación nacional e internacional para el desarrollo social*	Agreed conclusions on national and international cooperation for social development*
Deducción: Usando las premisas convenidas en para apoyar una conclusión.	Deduction: Using agreed upon premises to support a conclusion.
Hubo discrepancias importantes entre las tasas de retención convenidas y reales.	There were significant discrepancies between agreed and actual retention rates.
Restaurante con tarifas convenidas a solo 350 metros de distancia.	Restaurant with agreed rates just 350 meters away.
La comunidad internacional tiene prioridades convenidas en la esfera del desarme.	The international community possesses agreed priorities in the area of disarmament.
Véanse las conclusiones convenidas 1995/1 del Consejo, párr.	See agreed conclusions 1995/1 of the Council, para.
También aprobó conclusiones convenidas (véase el capítulo I).	It also adopted agreed conclusions (see chapter I above).
La aprobación de las conclusiones convenidas demostraría una voluntad de avenencia.	The adoption of agreed conclusions would mark a willingness to compromise.
En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de conclusiones convenidas.	At the same meeting, the Council adopted the draft agreed conclusions.
Habiendo examinado el informe, la Junta adopta las siguientes conclusiones convenidas.	Having considered the Report, the Board adopts the following agreed conclusions.
Como comunidad internacional, nosotros debemos adoptar las medidas prácticas convenidas.	We, as an international community, must take the agreed practical steps.
A continuación expuso las conclusiones convenidas aprobadas por la reunión.	He then highlighted the main agreed conclusions adopted by the meeting.
¿Qué tipo de directrices convenidas internacionalmente serían necesarias a ese respecto?	What sort of internationally agreed guidelines might be needed in this regard?
Ello conduciría a reducciones netas convenidas y fiscalizadas de tales existencias.	This would lead to agreed, monitored net reductions in these stockpiles.
Conclusiones convenidas 1997/4 sobre educación y capacitación de la mujer.	I.C.1, agreed conclusions 1997/4, Education and training of women.
La OCI está dispuesta a entablar un diálogo para alcanzar decisiones convenidas.	The OIC is ready to engage in a dialogue to reach agreed decisions.
Son bases convenidas que no deben diluirse.	These are agreed bases which should not be diluted.
Proyecto de conclusiones convenidas presentado por la Vicepresidenta del Consejo, Marjatta Rasi (Finlandia)	Draft agreed conclusions submitted by the Vice-President of the Council, Marjatta Rasi (Finland)
En cualquier caso, el documento TD/56 no forma parte de las Conclusiones convenidas.	In any event, TD/56 is not part of the Agreed Conclusions.
Sin embargo, esa flexibilidad no se previó en las Conclusiones convenidas.	However, under the Agreed Conclusions, no such flexibility was envisaged.