conociendolos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Solo conociéndolos, podemos hablar sobre un resultado positivo del tratamiento.	Only knowing them, we can talk about a positive outcome of treatment.
Y conociéndolos ahora, puedo ver por qué.	And meeting you now, I can see why.
Ahora que sabemos que tienes familia, podrías disfrutar conociéndolos.	Now that we know that you have family, you may enjoy meeting them.
Conociéndolos, no han podido esperar más para llegar.	Knowing them, they couldn't wait to get out there.
Disfruté mucho conociéndolos a ustedes y al resto de los asistentes.	I greatly enjoyed meeting you and the other attendees.
Conociéndolos muy bien, probablemente, será incluida.	Knowing you well, it will likely be included.
Y conociéndolos, no va a durar, ¿cierto?	And knowing them, it—it won't last, right?
Conociéndolos de ese modo, tú lograrás liberarte.	Knowing them as such, you will become liberated.
Conociéndolos están tardando ¿no os parece?	Knowing them are taking is not it?
Conociéndolos podremos tomar decisiones acertadas que permitan alcanzar los objetivos y mejorar resultados.	Knowing them, we can make sound decisions that allow us to reach our goals and improve our results.
A los riesgos hay que combatirlos aceptándolos, conociéndolos y armando una estrategia a seguir para adelante.	Risks must be fought by accepting them, knowing them and putting together a strategy to follow forward.
La tripulación del catamarán está profundamente familiarizada con los delfines que viven allí, conociéndolos uno por uno.	The crew of the catamaran is deeply acquainted with the dolphins who live there, knowing them one by one.
Ahora estoy conociéndolos, hablando con ellos, a veces de temas contrapuestos, y buscando alianzas en temas comunes.	Right now I'm getting to know them, talking with them, sometimes about conflicting issues, and seeking alliances on common matters.
Brennen declaró que en el transcurso de la mañana, cinco agentes trabajaron en su caso y terminó conociéndolos a todos.	Brennen said that in the course of the morning, five police officers worked on his case and he ended meeting them all.
Pudo ir conociéndolos a lo largo de un mes, pues la clausura del retiro tuvo lugar aquel año el 21 de Octubre.	He was able to study them for a month, the closing of the retirement took place this year on October 21.
Los prestatarios de Kiva, a medida que fui entrevistándolos y conociéndolos, me han enseñado lo que es un emprendimiento.	Kiva borrowers, as I interviewed them and got to know them over the last few years, have taught me what entrepreneurship is.
Conociéndolos, los dejamos de ver de manera personal, y podemos establecer estrategias para superarlos e incluso potenciarlos a nuestro favor.	When we know these things, we stop taking them personally and can establish strategies for overcoming them or even using them to our advantage.
También es necesario que guardemos los mandamientos, pero no solo conociéndolos, debemos guardarlos y dar testimonio de ellos en nuestras vidas.	We also need to keep the commandments, but not just by knowing them, we must keep them and give witness in our own lives to them.
Nosotros somos su familia del espacio y como muchos otros miembros, los guiamos amorosamente, conociéndolos quizá mucho mejor de lo que se conocen a sí mismos.	We are your family from Space, and like any other member we lovingly guide you knowing you perhaps better than you know yourself.
Muchos niños que al principio dudaban en tocar los gusanos, llegaban a sentirse más confiados a medida que iban conociéndolos (vea la Figura 9).	Many of the children who initially hesitated to touch the worms grew more confident about it as they became more familiar with the worms (see Figure 9).