co-optation

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This club closed, whose recruitment is carried out by co-optation (ed.	Este club cerrado, cuya contratación se lleva a cabo por cooptación (ed.
You cannot have transformation of civilization without co-optation.	No se puede tener una transformación de la civilización sin cooptación.
The organization of alternatives for water government and management and their co-optation.	La organización de alternativas de gobierno y gestión del agua y su cooptación.
Interviewees have described the methods of co-optation.	El método de cooptación ha sido descripto por los entrevistados.
The industrial food system has renewed their efforts at competition and co-optation.	El sistema alimentario industrial ha renovado sus esfuerzos por aumentar lacompetitividad y la cooptación.
Listening, building spaces to live in, facilitating self-organization without co-optation.	Escuchando, construyendo espacios para ser habitados, facilitando la auto organización sin procesos de cooptación.
Now co-optation and social programmes are the favourite tools used by the government.	Ahora la cooptación y los programas sociales son las herramientas predilectas en este sentido.
The pact also means co-optation, neoliberalism's recruitment of the FSLN's political leadership.	El pacto significa también la cooptación, el reclutamiento de la dirección política del FSLN por el neoliberalismo.
Finally, we are facing weak institutions, permeable to concentrated interests and to co-optation by factual powers.	Finalmente, nos enfrentamos a instituciones débiles y permeables a los intereses concentrados y la cooptación por poderes fácticos.
It is not about discussing the co-optation of civil society or the partyfication of social movements.	No se trata de discutir la cooptación de la sociedad civil o la politización de los movimientos sociales.
They held concentrated control of community resources, making them targets for co-optation by landowning elite.	Ellos mantuvieron el control concentrado de recursos de la comunidad, convirtiéndolos en objeto de cooptación por la élite terrateniente.
These are the votes on the question of co-optation to the central bodies, which I have already dealt with.	Son las votaciones sobre cooptación para los organismos centrales, de las que ya he hablado antes.
One of the main activities of the Hanns Seidel Foundation has been the co-optation of Leftist intellectuals and scholars.	Una de las principales actividades de la Fundación Hanns Seidel ha sido la cooptación de intelectuales de izquierda y académicos.
Informal bureaucracies, the co-optation of public spokespersons, the illusion of freedom outside of the party are no less dangerous.	Las burocracias informales, la cooptación de los portavoces, la ilusión de la libertad fuera del partido no son las menos peligrosas.
In the face of community opposition, the response is co-optation, threats, militarization, and the use of force.	Frente a la oposición de las comunidades la respuesta es la cooptación, las amenazas, la militarización y el uso de la fuerza.
Greater collaboration between corporations and NGOs creates inherent risks of co-optation for the weaker partner, typically the nonprofit involved.	Una mayor colaboración entre las empresas y las ONG crea riesgo inherente de cooptación para la parte más débil, donde suelen participar las organizaciones no lucrativas.
Because they go against hegemonic interests and conceptions, these processes are often fought head on or adulterated by co-optation or integration.	Por combatir intereses y concepciones hegemónicos, estos procesos son muchas veces combatidos frontalmente o descaracterizados por vía de la cooptación o de la integración.
Faced with a serious working class threat, the capitalists of any country will respond with some mix of reforms and repression, co-optation and marginalization.	Enfrentados a una amenaza seria del proletariado, los capitalistas de cualquier país responderán con una mezcla de reformas y represión, cooptación y marginalización.
It was what we thought it was, all theater, and co-optation, all about getting Van Jones more publicity to promote Obama.	Era lo que pensaba que era, todo el teatro y la cooptación para tratar de conseguir más publicidad de Van Jones para promover a Obama.
The Guatemalan Maya have endured the theft and co-optation of their textiles for years, both from foreign corporations and domestic non-indigenous designers.	La comunidad maya guatemalteca ha padecido el robo y la apropiación de sus textiles durante años, tanto por parte de corporaciones extranjeras como de diseñadores locales no indígenas.