clausuran
-they/you close
Presentellos/ellas/ustedesconjugation ofclausurar.

clausurar

Si no están cumpliendo con sus metas académicas o financieras, clausuran.
If they're not hitting their academic or financial goals, they close.
¿Por qué los dueños simplemente no clausuran el cuarto?
Why don't the owners just close the room?
Los requisitos (y recursos) de la verificación serían muy diferentes si algunas plantas concretas se clausuran o siguen funcionando.
The verification requirements (and resources) would differ significantly if specific plants are shut down or continue to operate.
¿Qué tal si clausuran esa mazmorra que se llama Riker´s Island, y las demás mazmorras que tienen en otras ciudades?
How about shutting down that dungeon and butcher shop they got over there on Riker's Island, and the other dungeons just like it in other cities?
¿Qué tal si clausuran esa mazmorra que se llama Riker´s Island, y las demás mazmorras que tienen en otras ciudades?
How about shutting down that dungeon and butcher shop they got over there on Rikers Island, and the other dungeons just like it in other cities?
Una solución diplomática no es incompatible con la adopción de sanciones cuando la situación lo amerita y éstas de ninguna manera clausuran el diálogo y la negociación.
A diplomatic solution is not incompatible with the adoption of sanctions, when the situation calls for it, and sanctions in no way close off dialogue and negotiation.
Pero, por lo general, las coyunturas no se clausuran tajantemente, sino que se traslapan y concatenan, abriendo nuevas situaciones, que dependen de las anteriores.
In general, however, cases don't fully close, but rather overlap and link up with other events, leading to new situations that depend on what came before.
Egipto y Malasia son dos de los países en los que los cristianos viven en condiciones extremadamente peligrosas, soportan persecuciones, son expulsados de sus hogares, son objeto de desapariciones y asesinatos, y sus iglesias se clausuran.
Egypt and Malaysia are among those countries where Christians live in extremely dangerous conditions, face persecution, expulsion from their homes, abductions and murders, and their churches are being closed.
Lo que deseo saber es lo siguiente: si, por ejemplo, se clausuran dichos vertederos antes de la transposición en ley de la presente directiva, ¿estarán exentos de la directiva, en particular, en lo que respecta a su mantenimiento posterior?
What I want it know is this: if, for example, these waste sites are closed down before the transposition into law of the directive, will they be exempt from the directive, in particular in relation to after-care?
Algunas son permanentes, otras se clausuran después de conseguir sus objetivos.
Some are permanent; others disband upon the accomplishment of their objective.
Es, por tanto, necesario cuestionar aquellas premisas de la teoría de sistemas que clausuran lo social a la comunicación basada en sentido.
It is, in consequence, necessary to question the premises of systems theory that reduce the social to sense-based communication.
Las exposiciones anuales se inauguran el primer lunes de mayo y se clausuran el primer lunes de agosto.
The annual exhibitions open on the first Monday in May, and close on the first Monday in August.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict