-I would chat
The word charlaría is the conditional form of charlar in the first person singular. There are other translations for this conjugation.
See the full charlar conjugation


Cuando recibí la carta de Volodia en la que me decía que María Alexándrovna y Aniuta vendrían con él, me alegré enormemente y no hacía más que pensar en todo lo que charlaría con Aniuta.
When J received a letter from Volodya saying that Maria A]exandrovna and Anyuta were coming with him J was very glad and thought I would be able to discuss everything with Anyuta.
Normalmente, charlaría un poco contigo para asegurarme que entiendes por qué estás aquí, pero creo que ya lo sabes muy bien.
Normally, I'd have a chat to make sure you understand why you're here, but... I think you have a pretty good idea. Let me go.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict