calma tensa

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En la actualidad, la situación de la ciudad es de calma tensa.	The situation in the town is currently calm but tense.
Desde entonces en la zona de las granjas de Shebaa predomina una calma tensa.	Since then, the Shab'a farms area has been tense but quiet.
El Secretario General de la OTAN dijo que la situación de Kosovo en cuanto a la seguridad se caracterizaba por una calma tensa.	The Secretary-General of NATO described the security situation in Kosovo as calm but tense.
Había un caos en el aire y sin embargo una calma tensa.	There was a chaos in the air and yet a calm pounding against it.
A medida que se acercan las elecciones, se percibe una calma tensa en el país.	As elections approach, there is an uneasy calm in the country.
La calma ha vuelto a los mercados financieros, pero es una calma tensa.	Calm has reigned over financial markets, but it has been an uneasy calm.
Periodista.- En las últimas horas Argentina ha vivido una calma tensa y ha disminuido el número de manifestaciones, aunque continúan convocadas varias concentraciones en todo el país.	Journalist.- Argentina has experienced a tense calm in recent hours and the number of protests has diminished, although various demonstrations are still scheduled throughout the country.
Aunque en el Líbano sigue reinando una calma tensa, durante el mes de marzo aumentaron las denuncias de amenazas contra la seguridad y avisos de bomba.	While a tense calm continues to prevail in Lebanon, the month of March saw an increase in the reported number of security threats and bomb scares.
Los mercados financieros se encuentran en una situación de calma tensa. Las tensiones financieras y la aversión al riesgo global experimentaron pocos cambios durante el trimestre, aunque se acumulan las tensiones en los tipos de cambio y de interés.	Calmer situation in financial markets during the quarter. Some stress in exchange and interest rates is accumulating. Geopolitical risks are still alive even though markets are ignoring them.