Band-Aid

el/la curita

First aid dressings & supplies (band aids, non sports tape, etc.)	Vendajes de primeros auxilios y suministros (curitas, cinta de deportes no, etc)
Do you have any band aids, by chance?	¿Por casualidad tienes una bandita o algo?
And hence remain, for the moment, more 'band aids' than a coherent alternative.	Y por eso, por el momento, son más paliativos que alternativas coherentes.
I need band aids.	Necesito tiritas.
Another example of control would be having band aids with metal strips so that they can be detected by metal detector.	Otro ejemplo de control sería contar con venditas con franjas metálicas que puedan ser detectadas por detectores de metal.
This should contain basics, such as band aids, ointments for cuts and scrapes, wipes to clean a cut or scrape, sunscreen, and a soothing gel for sunburn.	Debe contener elementos básicos, como vendas, ungüentos para cortes y raspaduras, toallitas para limpiar un corte o raspón, protector solar y un gel calmante para las quemaduras solares.
The powers survived the end of 2007, with heavy usage of band aids, rubber bands, and paper clips, but reality continues to itemize a relentless sequence of unfixable, tragic, intractable problems.	Los poderes establecidos sobrevivieron el final de 2007, con un intenso uso de tiritas, elásticos, y sujetapapeles, pero la realidad sigue suministrando una secuencia interminable de problemas insolubles, trágicos, intratables.
Check out the "Queen of the Band Aids."	Miren a "La Reina de las Curitas."
We can't continue down this same road, trying to put band aids on the teachers' enormous salary gashes.	No se puede continuar por este camino, intentando moderar las enormes presiones salariales de los maestros, derivadas del impresionante rezago salarial que padecen, con nuevos parches.
I lost 20cc and went home with four round baby band aids covering my incisions (if you could call them that!!!).	Yo perdí 20cc y me fui a casa con cuatro pequeños parches curita cubriendo las incisiones (¡si es que se pueden llamar así!)
Only the future will tell us if this dynamic, which involves so many factors, will culminate in the end of the system that began with President Arbenz's overthrow in 1954 or will continue with just a few Band Aids.	Solo el futuro nos dirá si esta dinámica, en la que intervinieron tantos factores, culminará con el fin del sistema que inició con el derrocamiento del presidente Arbenz en 1954 o si continuará su perpetuación con solo remiendos.