Possible Results:
bamboleé
-I swayed
Preteriteyoconjugation ofbambolear.
bambolee
-I sway
Subjunctiveyoconjugation ofbambolear.
Subjunctiveél/ella/ustedconjugation ofbambolear.

bambolear

El ventilador va a vibrar un poco pero el soporte debe estar lo suficientemente firme para que no se bamboleé.
The fan will vibrate just a little, but the bracket should be tightened enough so it doesn't wobble.
Cuando la tierra se bambolee como un ebrio, cuando los cielos se estremezcan y venga el gran día del Señor, ¿quién podrá estar firme?
When the earth is reeling to and fro like a drunkard, when the heavens are shaking and the great day of the Lord has come, who shall be able to stand?
Las turbulencias pueden hacer que un avión se bambolee.
Turbulence can cause a plane to roll.
Los modelos que cuelgan varias pulgadas del techo usan un montaje de bola que permiten que el ventilador se bamboleé.
The models that hang down several inches from the ceiling use a single half-ball mount allowing the fan to wobble.
No lo tienes que hacer de esta manera forzosamente pero hacerlo así ayuda a que el ventilador tenga un mejor balance y se bamboleé menos conforme sujetas el resto de las paletas.
You don't have to do it this way, but it helps keep the whole fan somewhat balanced and less wobbly as you attach the other fan blades.
Esto permite que el motor se bamboleé y se mueva sin transmitir mucha vibración a través de la placa y dentro de la caja de cableado, que de no ser así haría MUCHÍSIMO ruido.
This arrangement lets the motor wobble and move without transferring lots of vibration through the plate and into the wiring box—which would make an awful LOT of noise.
El Sistema de montaje del ventilador no solo sostiene el ventilador en su lugar, también tiene características de movimiento y amortiguación de tensión que permite que el ventilador vibre o se bamboleé sin salir disparado del techo.
The fan mounting system not only holds the whole fan fixture in place, but it also has motion or torque damping features that allow the fan to vibrate or wobble without tearing itself from the ceiling.
El aire está lleno de incienso, y la vibración persuasiva de los golpes de los tambores, hace que Gabrielle se bambolee inconscientemente en su asiento, mientras observa como los bailarines se mueven alrededor uno de otro, tocándose ligeramente.
The air is thick with incense, and the throbbing, enticing beat of the drums causes Gabrielle to sway unconsciously in her seat as she watches the dancers move around one another, lightly touching.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict