attorney client privilege

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

I'm sorry... attorney/client privilege prevents me from disclosing that information.	Lo siento... el privilegio abogado/cliente me impide proporcionar esa información.
The attorney/client privilege is subject to several exceptions.	El privilegio abogado/cliente está sujeto a varias excepciones.
I'm sorry... attorney/client privilege prevents me from disclosing that information.	Lo siento... los privilegios cliente/letrado me impiden proporcionar esa información.
Let me guess. Ms. Lewis cited attorney/client privilege?	Déjame adivinar. ¿La Srita. Lewis citó el privilegio abogado/cliente?
I promise I will not violate attorney/client privilege.	Prometí no violar el privilegio abogado / cliente.
The attorney/client privilege belongs only to the defendant and not to the defense lawyer.	El privilegio abogado/cliente pertenece solo al acusado y no al abogado defensor.
Let me guess. Ms. Lewis cited attorney/client privilege?	Déjame adivinar. ¿La Sra. Lewis citó el secreto profesional?
You can tell me... attorney/client privilege.	Puedes decírmelo... privilegio cliente/abogado.
Here's the thing, Mr. Saverese, attorney client privilege is voided if I'm threatened.	Una cosa importante, Señor Saverese, el secreto profesional se anula si soy amenazada.
The attorney/client privilege applies only to communications between the defense lawyer and the defendant.	El privilegio de abogado/cliente se aplica únicamente a las comunicaciones entre el abogado defensor y el acusado.
Anything we find from here on out is no longer covered by attorney client privilege.	Cualquier cosa que encontremos de aquí en adelante ya no está amparado por el privilegio abogado-cliente.
First, there is no attorney client privilege between the district attorney and the victim.	En primer lugar, entre el fiscal de distrito y la víctima no existe el privilegio abogado-cliente.
Whatever I know, wherever I go, I am bound by the attorney/client privilege.	Adonde vaya, todo lo que sé... estoy obligado por la fidelidad del abogado hacia el cliente.
Ma'am, if you let me represent you, The only thing you need to believe in Is attorney/client privilege.	Señora, si me permite que la represente la única cosa en la que tendrá que creer es en los acuerdos abogado/cliente.
I'm gonna hear everything you say to him and everything he says to you, so it's subject to attorney/client privilege.	Voy a escuchar todo lo que le digas y todo lo que él te diga, así quedará sujeto al privilegio abogado cliente.
Elements of the Attorney/Client Privilege The attorney/client privilege often prevents disclosure of information that would be relevant to a legal proceeding.	Elementos que Componen el Privilegio El privilegio del abogado/cliente a menudo impide la divulgación de información que pueda ser relevante para un proceso legal.
It is important to understand when the attorney/client relationship begins because this will determine which communications are protected by the attorney/client privilege.	Es importante entender cuándo comienza la relación entre abogado y cliente porque esto determinará cuáles comunicaciones estarán protegidas por los privilegios de abogado y cliente.
It is important to understand when the attorney/client relationship begins because this will determine which communications are protected by the [[Attorney-Client Privilege\|attorney/client privilege]].	Es importante entender cuándo comienza la relación entre abogado y cliente porque esto determinará cuáles comunicaciones estarán protegidas por los privilegios de abogado y cliente.
The attorney/client privilege is ultimately designed to serve the interests of justice by insulating attorney/client communications made in furtherance of adversarial proceedings.	El privilegio abogado/cliente está, en última instancia, diseñado para servir a los intereses de la justicia mediante el aislamiento de abogado/cliente de las comunicaciones efectuadas con motivo de un procedimiento contradictorio.
PRIVILEGED INFORMATION Emails exchanged with or involving our Legal Department may contain privileged information subject to the attorney client privilege and/or the attorney work product privilege.	INFORMACIÓN PRIVILEGIADA Los correos electrónicos intercambiados con o que involucre a nuestro Departamento Legal puede contener información privilegiada sujeta al privilegio entre cliente y abogado o al privilegio del abogado y el trabajo o producto.