atañen
-they concern
The word atañen is the present form of atañer in the third person plural.
See the full atañer conjugation

atañer

Las reglas de deserción atañen a todo el mundo.
The rules of desertion still apply to everyone.
Las cuestiones relacionadas con el envejecimiento atañen a todas las políticas.
Issues related to ageing cut across all policies.
Los problemas del mundo no me atañen.
The problems of the world are not in my department.
Todos estos factores atañen directamente a la situación en los países desfavorecidos.
All these things are directly relevant to the situation in poor countries.
Algunas disposiciones del informe en debate atañen a cuestiones especialmente importantes.
Several aspects of the report under debate relate to particularly significant issues.
Los tabúes de las religiones atañen únicamente a sus fieles.
The taboos concern all the followers of an specific religion.
Estas cuestiones son universales por naturaleza y nos atañen a todos.
These issues are universal in nature and of issue for all of us.
En el anexo se presentan las recomendaciones que atañen directamente a la Organización.
Recommendations of direct relevance to UNIDO are presented in the annex.
¡Sus órdenes no me atañen a mí!
His orders don't apply to me!
Las políticas demográficas y de salud y derechos reproductivos atañen fundamentalmente a la persona.
Population policies and reproductive health and rights are fundamentally about people.
Nuestras preocupaciones atañen cinco puntos: primeramente, la sede.
We have five main concerns. Firstly, the location.
No son cosas que te atañen.
These are things that don't concern you.
No suelo inmiscuirme en cosas que no me atañen.
No, I don't look too closely at things that don't concern me.
Tenemos que ser capaces de debatir sobre temas que atañen a la libertad de expresión.
We should be able to discuss issues related to freedom of expression.
Las cuestiones relacionadas con la seguridad internacional atañen a todos los países y son de interés universal.
Issues relating to international security touch all countries and are of universal interest.
No, pero le atañen a él.
No, they apply to him.
Estos problemas nos atañen a todos.
Those problems are the responsibility of us all.
No tengo otros pesares, excepto los que atañen a Serguéi.
Of course, I tried to vindicate Sergey as well as I could.
Se trata de cuestiones que atañen al conjunto de la sociedad y no solo al Estado.
These are issues that involve the whole of society and not just the State.
Estas disposiciones del derecho contractual atañen hoy a más de 100.000 residentes de hogares.
These provisions under contract law are currently of relevance to more than 100,000 residents of homes.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict