assess

There were no reported casualties 'and the emergency services are assessing the damage.'
No se ha informado de ninguna baja en la explosión y los servicios de emergencia ya están en la zona, valorando los daños.
We consider it to be a clear violation of the Treaty, and we are assessing the feasibility of appealing to the Court on the grounds of violation of the prerogatives of the European Parliament.
A nuestro entender, nos encontramos ante una clara violación del Tratado, que nos lleva a reflexionar sobre la viabilidad de un recurso al Tribunal por violación de las prerrogativas del Parlamento Europeo.
Authorities are assessing the damage to the infrastructure and will be presenting a reconstruction plan to determine if the market can continue there. The Municipality of Guatemala says they still have to make those decisions.
Las autoridades manifiestan que se tiene que evaluar la infraestructura y estarían presentando un plan de reconstrucción para determinar si se puede continuar allí. Es la Municipalidad de Guatemala la que dice tiene que tomar esas decisiones.
The departments of the Commission are assessing these aid systems, particularly in the light of Article 87(2b) of the Treaty, which governs the compatibility of the aid envisaged by the Member States in the event of natural disasters.
Los servicios de la Comisión examinan estos regímenes de ayuda, especialmente desde el ángulo del artículo 87, párrafo 2, punto b) del Tratado, que se refiere a la compatibilidad de las ayudas previstas por los Estados miembros en los casos de catástrofes naturales.
The partners are assessing new exploration opportunities in Russia.
Los socios están evaluando nuevas oportunidades de exploración en Rusia.
We are assessing the instruments using a model-based quantitative analysis.
Estamos evaluando los instrumentos empleando un análisis cuantitativo basado en modelos.
We are assessing what lessons we should learn from this for Europe.
Estamos valorando qué lecciones debemos aprender de esto en Europa.
At this point, we are assessing what has been achieved and how to proceed.
En estos momentos estamos evaluando lo que se ha logrado y cómo seguir adelante.
What we want to avoid is a system where peers are assessing peers.
Lo que queremos es evitar un sistema en que los homólogos asesores a homólogos.
We are assessing this issue, and a communication is being prepared by the Commission.
Estamos valorando este aspecto, sobre el cual está en preparación una comunicación de la Comisión.
We are assessing the best way of balancing out these - at times conflicting - interests.
Estamos evaluando cuál es la mejor manera para equilibrar estos intereses a veces contrapuestos.
EULEX prosecutors are assessing the follow-up to the non-appearance of the three remaining individuals.
Los fiscales de la EULEX están evaluando el seguimiento de las tres personas restantes que no comparecieron.
We are assessing this question as part of our ongoing public consultation on retail financial services.
Estamos evaluando esta cuestión en el marco de nuestra consulta pública en curso sobre los servicios financieros al por menor.
It is appropriate that at the moment we are assessing the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction.
Es apropiado que estemos asesorando ahora al Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías.
We are assessing how adequate and appropriate that legislation is to deal with the increasing use of nanotechnologies.
Estamos comprobando en qué medida esta normativa es adecuada y apropiada para tratar el aumento progresivo de las nanotecnologías.
What we are assessing today are the Dutch presidency's priorities and goals.
Creo, señora Presidenta, que lo que sí estamos juzgando hoy son los objetivos y las prioridades de la Presidencia en ejercicio.
But we should not try to reinvent the wheel: we are assessing the measures and instruments implemented so far and identifying gaps.
Pero no deberíamos tratar de reinventar la rueda: estamos valorando las medidas y los instrumentos puestos en práctica para identificar lagunas.
We are assessing the historic turning point represented by the prospect of a Union uniting the countries of eastern and western Europe.
Nos hacemos cargo del giro histórico que representa la perspectiva de una Unión que reúna a los países de Europa occidental y de Europa oriental.
Today we are assessing the candidate himself, and, in Mr Stark, the Council has put forward a strong candidate to succeed Mr Issing.
Hoy evaluamos al candidato, y en la persona del señor Stark el Consejo ha propuesto un muy buen candidato para sustituir al señor Issing.
UNOGBIS and the Estados Gerais dialogue are assessing the results and impact of the process to date with a view to enhancing its effectiveness.
La UNOGBIS y los interlocutores del diálogo de los Estados Gerais están evaluando los resultados y los efectos del proceso hasta el momento con miras a aumentar su eficacia.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict