Imperfectellos/ellas/ustedesconjugation ofarchivar.

archivar

El OOPS informó a la Junta de que se documentaban, recopilaban y archivaban los cambios, en la medida de lo posible.
UNRWA informed the Board that whenever possible, documentation of changes are compiled and filed.
Los casos se archivaban so pretexto de que la información era insuficiente o de que las víctimas o los testigos no habían cooperado.
Their cases were closed on the pretext of insufficient information or non-cooperation of the victim or witnesses.
El 24 de agosto de 2007, los funcionarios que archivaban los ficheros de la UNMOVIC descubrieron dos paquetes pequeños con recipientes de metal y vidrio llenos de una sustancia líquida desconocida.
On 24 August 2007, while archiving the files of UNMOVIC, staff members discovered two small packages containing metal and glass containers with unknown liquid substances.
En respuesta a las preguntas de la Comisión, se le informó de que esas relaciones no tenían en cuenta los incidentes aéreos, aunque los datos conexos se registraban y archivaban.
The Committee was informed, upon enquiry, that these ratios do not take account of air incidents, although the related data is recorded and maintained in files.
Si diez años atrás los informes gubernamentales eran documentos confidenciales que se archivaban en los cajones de los ministerios de educación, hoy está en el orden del día exigir acceso a la información, transparencia, responsabilidad de cuentas.
While ten years ago, government reports were confidential documents locked away in the archives of education ministries, today they are exposed to generalized demands for information, transparency and accountability.
El septiembre de 2008 es cuando la crisis financiera global incorporó la fase aguda con el control perdidoso de Fannie Mae y de Freddie Mac al departamento de finanzas de los US y a los Lehman Brothers que archivaban para la bancarrota.
September 2008 is when the global financial crisis entered the acute phase with Fannie Mae and Freddie Mac losing control to the US Finance Department and Lehman Brothers filing for bankruptcy.
Según el funcionario a cargo de la oficina, los investigadores archivaban las autorizaciones en el expediente de los sospechosos.
According to the officer-in-charge of this office, such authorization was kept with the investigators' files on the suspects.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict