-we scratch
The word arañamos is the present form of arañar in the first person plural. There are other translations for this conjugation.
See the full arañar conjugation
Tú y yo apenas arañamos la superficie.
You and I, we barely scratched the surface.
Me quedé con la sensación de que solo arañamos la superficie de Greg Steck.
Oh, I felt like we just scratched the surface of Greg Steck.
En nuestra discusión, sin embargo, apenas arañamos la superficie acerca de este tema y otras cuestiones clave.
But we barely scratched the surface on this and a number of other key questions.
Como Parlamento Europeo arañamos dinero donde podemos para las pequeñas y medianas empresas. 150 millones este año y 150 millones para el próximo, para que las pequeñas y medianas empresas puedan crear puestos de trabajo.
We in the European Parliament have been scraping together money for SMEs - ECU 150 million this year, 150 million next year and so on - so that these small and medium-sized businesses can create job opportunities.
-No, no los vendo. Arañamos los coches para él. -¿Qué?
No, I don't sell them. We key cars for him. What?
Arañamos todo el dinero que podemos para llegar a fin de mes.
We scrape together all the money we can to make it to the end of the month.
No podemos aclarar a nadie porqué en los debates presupuestarios arañamos primero 11 mil millones en pugna con el Consejo para devolverlos luego en el presupuesto rectificativo y suplementario a comienzos del año siguiente ya que no se han gastado.
We cannot continue to explain why we battle against the Council in the budget debates to secure an extra 11 billion, only to hand it back in the Draft Supplementary and Amending Budget at the beginning of the following year because it has not been used.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict