arañé
-I scratched
The word arañé is the preterite form of arañar in the first person singular.
See the full arañar conjugation
Apenas arañé la superficie de lo que podría aprender, pero...
I've barely scratched the surface of what I could learn but...
Me arañé el tobillo practicando snorkel durante unas vacaciones.
I grazed my ankle when snorkeling during a vacation.
Yo arañé en la pared un pequeño símbolo de la paz.
I scratched a little peace symbol on the wall.
Oh, me arañé un poco.
Oh, I scratched it up a little bit.
También me arañé el hombro, si quiere verlo.
I also scraped my shoulder if you want to see that, too.
Yo no tengo nada, solo me arañé el muslo.
Nothing's the matter, I just pulled a muscle.
No te arañé la piel, ¿verdad? No.
I didn't... scratch your skin, did I?
Sí, me arañé la mano.
Yes, it got all scratched.
¿Por qué te arañé?
Why did i scratch you?
Ni siquiera arañé el acabado.
I can't even scratch the finish.
Arañé su auto, Lo arreglé, pero todavía no estamos bien.
I scratched her car, then I fixed it, but we're still not cool.
Arañé mis nuevas zapatillas de ballet.
Scuffed my new ballet flats.
Arañé el carro de alguien y no le dejé una nota. - Eres idiota.
I scratched someone's car and didn't leave a note. - You schmuck.
No es raro que me arañe una mujer.
Not the first time I've been clawed by a female.
No lo dejes que arañe la puerta.
Don't let him scratch the door.
No quiero que arañe a nadie más.
I don't want him scratching anyone else.
No sé, me arañe mi pecho.
I don't know, scratch my chest.
No quiero que arañe a nadie más.
I don't want him scratching anyone else.
No quiero que me arañe.
I don't want you to scratch me.
Espero que no me arañe.
I hope you don't claw me.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict