aprieto

No puedo encontrar un modo de salir de mi aprieto.
I can't find a way out of my predicament.
Estaba en un aprieto y tomó la única salida.
He was in a corner and took the only way out.
Estamos en este aprieto porque papá tiene un problema con las drogas.
We're in this predicament because dad has a drug problem.
Los combates en Gaza realmente los pusieron en un aprieto.
The fighting in Gaza really placed them in a fix.
Y estás en un buen aprieto, no tiene ningún sentido negarlo.
And you're in a tight corner, no sense denying that.
Bueno, mira, mi amigo está en un aprieto.
Well, look, my friend is in a bind.
Digamos que lo ayudé a salir de un aprieto.
Let's just say I helped him out of a jam.
Él solo quiere que lo saque de un aprieto.
He just wants me to dig him out of a jam.
No aprieto a mí mismo en esto para mis amigas.
I don't squeeze myself into this for my girlfriends.
Una tercera opción, aprieto el gatillo por segunda vez hoy.
Third option, I pull the trigger for the second time today.
Este es un aprieto del que no podrás sacarla.
This is one jam you can't get her out of.
Bueno, supongo que estás en un aprieto entonces.
Well, I guess you're in a jam then.
Por desgracia, nos ha puesto en un aprieto legal.
Unfortunately, you've put us in somewhat of a legal bind.
Así que, como puede ver, estoy en un aprieto.
So. As you can see. I am in a pickle.
No encuentro otra forma de salir de este aprieto.
I can find no other way out of this predicament.
Por mí, estoy aquí porque me saca de un aprieto.
For me, I'm here because it gets me out of a jam.
Si alguien trata de detenernos, aprieto el gatillo.
If anyone tries to stop us, I pull the trigger.
Estamos en un aprieto, entrenadora, y tú eres una demostrada campeona.
We're in a pinch here, coach, and you're a proven champion.
Si ese policía nos ve, estaremos en un aprieto.
If that cop sees us, we're up the creek.
Me hubieras llevado y no estaríamos en este aprieto.
You'd have brung me and we wouldn't be in this pickle.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict