-you pressed
The word apretaste is the preterite form of apretar in the second person singular. There are other translations for this conjugation.
See the full apretar conjugation


La noche que apretaste el gatillo, ella me llamó...
The night you pulled the trigger, she called me.
Sé a ciencia cierta que tú mismo apretaste el gatillo.
I know for a fact you pulled that trigger yourself.
Cuando apretaste el botón en el coche.
When you pushed the button in the car.
No hasta que apretaste el gatillo.
Not until you pulled the trigger.
¿Por qué no apretaste ese gatillo?
Why didn't you pull that trigger?
¿Cerraste los ojos, apretaste los dientes y pensaste en el dinero?
Did you close your eyes and grit your teeth and think of the cash?
La que apretaste hasta que volvió a la vida.
The one you squeezed back to life.
Es porque no apretaste lo suficiente.
It's because you didn't squeeze enough.
Lo apretaste y no hay vuelta.
If you press it, there's no turning back.
Así que la apretaste demasiado fuerte, como me hiciste a mí.
So you squeezed her too hard, Like you did me?
Solo porque no apretaste lo suficiente.
It's because you didn't press hard enough.
No apretaste el gatillo.
You didn't pull the trigger.
apretaste el gatillo.
You pulled the trigger.
¿Por qué apretaste tanto?
Why tightened so much?
Y si tú no apretaste el gatillo eso me deja un único culpable.
So if you didn't pull the trigger, that only leaves me with one other possible culprit.
Tu apretaste el botón.
You gotta push the button.
¿Tú apretaste el gatillo?
You pull the trigger?
No después de que le diga que apretaste el gatillo y salvaste el mundo.
Well, not after I tell her how you pulled the trigger and saved the day.
Por qué no lo apretaste?
Why didn't you yoke him?
Pero tienes que admitir que cuando el ángel empezó a hablar me apretaste la mano.
But you have to admit, when that angel started to talk... you were squeezing my hand pretty hard.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict