Possible Results:
apañamos
-we fix
Presentnosotrosconjugation ofapañar.
apañamos
-we fixed
Preteritenosotrosconjugation ofapañar.

apañar

Bueno, el dinero es un poco justo, pero nos apañamos.
You know, money's a little tight, but... we make it work.
Aunque nos las apañamos para pensar en otras cosas.
Though we did manage to think of a few other things.
Bien, entonces, ¿Cómo nos las apañamos con el vestido?
All right, so what's the deal with the dress?
Quédate con tu mujer, ya nos apañamos.
Stay here with your wife, we'll be alright.
Tal como están las cosas, apenas nos las apañamos con nuestros ingresos.
As it is now, we barely make out with our incomes.
Nos apañamos de un modo u otro.
We get by one way or another.
Nos apañamos con lo que nos des.
We'll settle for whatever you can give us.
Llevo 30 años con él, nos apañamos.
We've been together almost 30 years, we get by.
La mayoría nos apañamos para permanecer dentro de los márgenes de la ley.
Most of us manage to keep them within the boundaries of the law.
Al final, siempre nos las apañamos.
In the end, we always come through.
Nos apañamos con esto, Scottie.
We're handling this, Scottie.
PAQUITA Con una habitación nos apañamos y no te preocupes que todo va a salir bien.
PAQUITA We'll make do with one room; don't worry, everything will turn out all right.
No, ya nos apañamos.
No, we're fine. Here.
No, ya nos apañamos.
No. We're fine, here.
Nos las apañamos sin eso.
We do all right without.
Nos las apañamos.
I think we can manage.
Ya nos apañamos nosotros.
We can handle it.
Podría tener muchas bacterias, podría tener más de un virus y ciertamente tiene un montón de material genético de la propia persona así que .. ¿cómo nos las apañamos con esto?
It could have lots of bacteria, it could have more than one virus, and it certainly has host genetic material. So how do we deal with this?
En tercer lugar, que las relaciones Estado-sociedad constructivas se encuentran en el corazón de la consolidación de la paz y la exitosa construcción del Estado. Al final, nos las apañamos para conseguir este reconocimiento como un principio fundamental en la visión del New Deal.
Thirdly, that constructive state–society relations are at the heart of successful peacebuilding and statebuilding. In the end, we did manage to get this recognised as a key principle in the vision of the New Deal.
Mi marido y yo nos las apañamos bien por nuestra cuenta.
My husband and I get along just fine on our own.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict