turn

I am turning it to the right.
Lo giro a la derecha.
That report - and I am turning to Mrs Peijs in particular - will contain legislative proposals amending the 1997 Directive which entered into effect last year.
En ese informe, me dirijo muy en particular a la Sra. Peijs, se efectuarán propuestas legislativas para modificar la directiva de 1997 que entró en vigor el año pasado.
It is not acceptable that the Council - and I am turning to you, Prime Minister Janša, and to you, Commission President - should be ignoring the opinions of the European Parliament.
No es aceptable que el Consejo -me dirijo a usted, Primer Ministro Janša, y a usted, Presidente de la Comisión- ignore las opiniones del Parlamento Europeo.
Another question that has not really been clarified - and here I am turning to the Member States - is how rapid and how comprehensive the teacher training and further training is in this area.
Está notablemente confusa -y aquí me dirijo a los Estados miembros- la cuestión de con qué rapidez y con qué volumen está resultando la formación y la formación continuada de los docentes en este ámbito.
Finally, I am turning to the Commission and the Council to ensure adequate financing for the Court, and for that purpose a line should be created in our budget to ensure that the permanent international court can work properly.
Por último, me dirijo a la Comisión y al Consejo para que garanticen una adecuada financiación al Tribunal, a cuyo efecto debería crearse una línea en nuestro presupuesto que pueda garantizar al Tribunal Penal Internacional el desarrollo de un buen trabajo.
There is no way I am turning this car around.
No hay manera de que dé vuelta a este auto.
I am turning off the air supply control.
Estoy apagando el control de suministro de aire.
In any case, I am turning up in the best possible conditions.
De todos modos me presento en las mejores condiciones posibles.
No, I am turning back the clock.
No, estoy volviendo atrás el reloj.
In fact, I am turning your ringer off.
De hecho, voy a apagar el timbre de tu celular.
All right, I am turning the lights on.
Bien, yo estoy encendiendo las luces.
In fact, I am turning your ringer off.
De hecho, voy a apagar tu teléfono.
I am turning 30 this year and I am freaked out.
Voy a cumplir los 30 este año, y eso me espanta.
So, I am turning in my evening gloves.
Por lo tanto, estoy entregando mis guantes nocturnos.
All right, I am turning the lights on.
Bien, estoy encendiendo las luces.
That's it, I am turning myself in.
Eso es todo, me voy a entregar.
I am turning the pilot light off.
Voy a apagar la luz piloto.
I am turning the pilot light off.
Voy a apagar la luz piloto.
Okay, I am turning this off.
Ok, voy a apagar esto.
I am turning up the heat.
Estoy subiendo la temperatura.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict