agitaron
-they shook
The word agitaron is the preterite form of agitar in the third person plural.
See the full agitar conjugation

agitar

En Judea, que agitaron las tensiones entre ricos y pobres.
In Judaea, they stirred tensions between rich and poor.
Ellos agitaron banderas, para dar la bienvenida a la princesa.
They waved flags to welcome the princess.
Los cortesanos se agitaron al oírlo, pero Setai pareció no darse cuenta.
The crowd stirred at this, but Setai seemed to take no notice.
Vientos agitaron pétalos de flor de cerezo.
Winds waved petals of cherry blossom.
Las cosas se agitaron aquí.
Things are going to get hectic here.
Al día siguiente, Catherine acompañó a Jim al tren. Pero, no agitaron sus pañuelos.
The next day she took him to his train, but they didn't wave good-bye.
En realidad, La Voz de Bagua Grande ha estado en el punto de mira del gobierno desde los enfrentamientos que agitaron la región Amazonas al principio del mes de junio.
In fact, La Voz de Bagua Grande has been in the government's sights since the clashes shook the Amazon region at the start of June.
Los fantasmas de la superstición ignorante agitaron así la mente primitiva de los hombres hasta que los conceptos de la ciencia pudieron nacer. Urantia se encuentra hoy en el crepúsculo de esta evolución intelectual.
And so the phantasms of ignorant superstition agitated the primitive minds of men until the concepts of science could be born. Today, Urantia is in the twilight zone of this intellectual evolution.
Durante el encuentro, las fuerzas de gravedad de cada galaxia actuaron sobre la otra, agitaron el gas y las estrellas más cercanas al encuentro, y parte de este material fue lanzado lejos.
During the encounter the gravitational force of each galaxy acted on the other one, perturbed the gas and stars in the zone of the encounter, and part of the gas was in fact thrown clear.
Esta sala recupera la aglomeración en los montajes de la década del 90, donde el kitsch, lo popular, lo artesanal, la historia personal de los artistas son las temáticas dominantes que agitaron a toda una generación.
This gallery captures the full range of proposals from the nineties, where the kitsch and the popular, as well as handicrafts and the personal experiences of artists were the dominant themes for an entire generation.
Por desgracia, los acontecimientos que agitaron Georgia la han hundido en una crisis política a la que todavía no ha encontrado salida, puesto que la oposición protesta en la calle por los resultados de la primera vuelta de las elecciones presidenciales.
Unfortunately, the events that shook Georgia pushed it into a political crisis that it has still not found a way out of, with the opposition taking to the streets to challenge the results of the first round of the presidential elections.
Las chicas agitaron sus pañuelos a los marineros en el navío.
The girls fluttered their handkerchiefs to the sailors on the ship.
Agitaron al pueblo, a los ancianos y a los maestros de la ley. Se apoderaron de Esteban y lo llevaron ante el Consejo.
So they stirred up the people and the elders and the teachers of the law. They seized Stephen and brought him before the Sanhedrin.
Se agitaron los hombres en el muelle.
The men at the dock became agitated.
Los bigotes del explorador se agitaron.
The scout's whiskers twitched.
Las perlas esparcidas por la habitación zumbaron y se agitaron con la fuerza de la batalla de los dos jaklas.
The pearls throughout the chamber hummed and shook with the force of the two jaklas' battle.
Al hacerlo, las hervidas orejas se agitaron, y el vapor se alzó de la cabeza en un halo. Cora se encontró riendo.
As he did so, the boiled ears flopped and steam rose in a halo from its head. Cora found herself laughing.
Lamentablemente, algunas personas con intereses políticos propios agitaron a las masas para que se quejaran de discriminación contra los habitantes del sur de Bhután, fomentando el descontento político en el país.
Unfortunately, people with vested political interests misled the masses in the South to claim discrimination against southern Bhutanese, fomenting political turmoil in the country.
Sin embargo, su efecto nos conduce rápidamente a reflexiones de orden moral sobre el asunto que tratan, una prueba indirecta pero segura de que en su origen se agitaron preocupaciones idénticas.
However, their effect at once leads us to reflections of a moral order on the subject-matter, proving in an indirect if certain way that similar thoughts have prompted them.
Los hombres agitaron sus pañuelos para coquetear con las mujeres.
The men waved their kerchiefs to flirt with the women.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict