The word afanaras is the imperfect subjunctive form of afanar in the second person singular. There are other translations for this conjugation.
See the full afanar conjugation
Siento mucho haber permitido que te afanaras tanto por esta casa.
I feel very sorry for letting you toil for this house.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
The world’s largest Spanish dictionary
Conjugations for every Spanish verb
Learn vocabulary faster
Learn every rule and exception
Native-speaker video pronunciations
Word of the Day
Have you tried it yet? Here's what's included:
Learn offline on iOS
Learn Spanish faster