advertiríamos
-we would warn
The word advertiríamos is the conditional form of advertir in the first person plural.
See the full advertir conjugation

advertir

De otra forma no te advertiríamos.
Otherwise we wouldn't be warning you.
Dudaríamos en alterar la Carta de las Naciones Unidas y advertiríamos de su interpretación errónea en aras de la comodidad o la conveniencia.
We would be hesitant to tamper with the Charter of the United Nations and would caution against its fallacious interpretation for the sake of convenience or expediency.
De igual manera advertiríamos sobre la imposición de sanciones selectivas que puedan poner en riesgo los progresos alcanzados por el Consejo de Seguridad en diciembre pasado relativos a la imposición de sanciones justas y transparentes en el cumplimiento del debido proceso.
Similarly, we would caution against the imposition of selective sanctions, which could jeopardize the progress made by the Council last December with regard to the imposition of just and transparent sanctions in accordance with due process.
Por lo demás, tampoco podemos escribir de un modo general en el informe todo lo que sabemos, sobre todo si paralelamente están en curso diligencias fiscales. Pues, de lo contrario, según el procedimiento contradictorio prescrito, advertiríamos demasiado pronto a la parte contraria.
Also, in general we cannot write everything we know in the report, particularly if parallel investigations by the public prosecutor are in progress, because otherwise we would warn the other side too early, on the basis of the prescribed cross-examination procedure.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict