k

Es tiempo de Navidad todo BTC y Kla detiene por Bob.
It's X-Mas time all around BTC and Kla stops by Bob.
Pero el KLA aprovechó la situación para renovar sus ataques armados.
But the KLA used the pullback to renew armed attacks.
Después del almuerzo visitamos Phu Hin Rong Kla.
After Lunch we visit Phu Hin Rong Kla.
De nuevo, entre los detenidos hay ex miembros del KLA.
Again, those arrested included ex-KLA members.
En marzo de 1998, surgió un conflicto entre el KLA y la policía y el ejército serbios.
In March 1998, a conflict broke out between the KLA and Serbian police and military.
También extendimos el apoyo militar a las fuerzas de la KLA que específicamente defendían civiles de los ataques serbios.
We also allowed for military support to KLA forces that were specifically defending civilians from Serb attacks.
Y sin embargo, cuando se celebraron las negociaciones de Rambouillet en febrero de 1999, al KLA se le reconoció el estatuto de dirigente nacional.
But when the Rambouillet talks convened in February 1999, the KLA was accorded the status of national leader.
Esto desencadenó la lucha de los albanos por la independencia de Kosovo, lo cual condujo a la creación del KLA en Macedonia en 1992.
This triggered the struggle for Kosovo's independence by Albanians, which led to the creation of the KLA in Macedonia in 1992.
Y a los serbios les sería más fácil comprender la situación si los dirigentes del KLA también fueran procesados, por fin, en La Haya por sus crímenes.
It would help the Serbs’ understanding of the situation if the KLA leadership were also, at last, to stand trial in The Hague for their crimes.
A continuación, procedemos al Parque Nacional Phu Hin Rong Kla, que abarca un área de 191.875 rai o 76.750 acres de terreno, ubicado a 130 kilómetros del centro de la ciudad de Phitsanulok.
Next we proceed to Phu Hin Rong Kla National Parkcovers an area of 191,875 rai or 76,750 acres of land, located 130 kilometers from Phitsanulok town center.
Cuando llegué a Kosovo por vez primera, en febrero, miles de kosovares estaban manifestándose en contra de la detención de tres ex miembros del Ejército de Liberación de Kosovo (KLA).
When I first arrived in Kosovo, in February, thousands of Kosovars were demonstrating against the arrest of three former members of the Kosovo Liberation Army (KLA).
Los acontecimientos de los últimos días con respecto al arresto por parte de UNMIK de algunos miembros del Ejército de Liberación de Kosovo (KLA) y las reacciones que se produjeron son bien preocupantes.
The events of recent days relating to UNMIK's arrest of members of the Kosovo Liberation Army (KLA) and to the reactions to those arrests give cause for concern.
Esta bonita reserva está ubicada a unos minutos del Centro, en la direccipon de salida a Querétaro, puedes llegar en taxi o caminar por kla Cuesta de San José o Correo.
This picturesque reserve is located a few minutes above Centro, toward the road to Querétaro. You can either take a taxi or walk from Centro going up through Cuesta de San José or Correo.
Ese fue el caso del liderato de Bosnia en el 1995 (vea Proletarian Revolution num. 50), y con el liderato albanes de Kosovo (tanto de Rugosa como del KLA) contra el régimen serbio.
That was the case with the Bosnian leadership in 1995 (see PR 50), and with the Kosovo Albanian leadership (both Rugova and the KLA) against the Serbian regime.
Tampoco el apoyo occidental al KLA ha tenido un reflejo en el comportamiento electoral de los kosovares: el partido de Rugova, que nunca apoyó la línea violenta, obtuvo una decidida mayoría en las elecciones de 2001.
Nor has western support for the KLA been mirrored in Kosovan voting patterns: the party of Rugova, who never backed the violent path, received a convincing majority in the elections in 2001.
La estrategia de escalado consiste en hacer coincidir los coeficientes de transferencia de masa, kla, desde los volúmenes de pequeña a gran escala, en lugar de intentar hacer coincidir la geometría, las velocidades de agitación u otras características de la mezcla.
Scale-up strategy is to match mass transfer coefficients, kla, from small- to large-scale volumes, rather than trying to match geometry, agitation rates, or other mixing characteristics.
Señor Presidente, el Acta reproduce erróneamente que a continuación de la petición de palabra y de la descripción del atraco de nuestra colega, la Sra. Kla, solo hubiera instado yo al Presidente a que adoptase medidas jurídicas disciplinarias.
Mr President, the Minutes wrongly state that, following the report on, and description of, the attack on Mrs Klaß, I had simply called on the President to take disciplinary steps.
Pero como no existían ningunas fuerzas armadas anti-serbias que no estuviesen subordinadas a la OTAN y al imperialismo, estuvimos por la defensa militar general de las fuerzas serbias contra la KLA mientras la KLA combatía en el mismo bando que la OTAN.
But since there were no anti-Serb armed forces not subordinated to NATO and imperialism, we stood for the general military defense of the Serb forces against the KLA while the KLA was fighting on NATO's side.
Es la primera ocasión en que en Kosovo se condena a antiguos miembros del KLA por ese tipo de crimen.
This was the first time that former KLA members were convicted of such crimes in Kosovo.
Esta acusación deriva de una investigación que dio lugar a la detención de tres ex miembros del KLA en enero de este año.
This indictment stemmed from an investigation that led to the arrest of three former KLA members in January this year.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS