valorizar

En los últimos años el turismo ha valorizado la importancia en este paso.
In the last years the tourism has valorized the importance in this step.
¿De qué manera está valorizado?
How is it valued?
En los últimos veinte años la ciudad ha sido modernizada y el patrimonio histórico y arquitectónico valorizado.
Over the past twenty years, the city has been modernized and the historical and architectural heritage has been enhanced.
Junto con esto también crecerá el sentimiento de dependencia y la necesidad de ser aceptado, aprobado, valorizado y sobre todo querido.
The need to be accepted, approved of and valued, temporarily increase. This is the shadow side.
Además, la presencia de «tutores personalizados» en el país de acogida hace que el joven se sienta valorizado y responsable de su acción.
The presence of 'personalized tutors' in the host countries will ensure that the young person feels useful and responsible for his or her actions.
Esto no quiere decir que el trabajo humano, desde el punto de vista objetivo, no pueda o no deba ser de algún modo valorizado y cualificado.
This does not mean that, from the objective point of view, human work cannot and must not be rated and qualified in any way.
Esto no quiere decir que el trabajo humano, desde el punto de vista objetivo, no pueda o no deba ser de algún modo valorizado y cualificado.
This does not mean that from the objective point of view human work cannot and must not be rated and qualified in any way.
«coeficiente de valorización de un vehículo (Rcov)»: el porcentaje en masa de un vehículo nuevo potencialmente apto para ser reutilizado y valorizado;
‘recoverability rate of a vehicle (Rcov)’ means the percentage by mass of a new vehicle, potentially able to be reused and recovered;
La utilización de PVC valorizado debe fomentarse en la fabricación de determinados productos de construcción, ya que permite la reutilización de PVC viejo, que puede contener cadmio.
The use of recovered PVC should be encouraged in the manufacture of certain construction products because it allows the reuse of old PVC, which may contain cadmium.
Qué pasa si digo que he venido de mi trabajo y he valorizado lo que ustedes significan en mi vida?
What if I said that I've come to grips with my job and I've come to appreciate what the three of you mean to my life?
Este valor supuesto deberá justificarse mediante datos pormenorizados que expliquen el porcentaje supuesto del contenido de metal y el porcentaje supuesto de metal reutilizado, valorizado y reciclado.
That assumption shall be supported by detailed data explaining the assumed percentage of metal content, as well as the assumed percentage of metal reuse, recovery and recycling.
Está claro que, cambio fluctuante y valorizado, así como el saldo positivo de la balanza, son síntomas saludables para un país y para la mayoría de la población.
It is clear that a fluctuating and appreciated exchange rate, as well as a positive trade balance are positive signs for a country and for the majority of its population.
Desde que se aprobó el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001 en diciembre de 1999, el dólar de los Estados Unidos se ha valorizado considerablemente en relación con el franco suizo.
Since the approval of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 in December 1999, the United States dollar has strengthened considerably against the Swiss franc.
Debe garantizarse una excepción para las mezclas producidas a partir de residuos de PVC denominadas «PVC valorizado», a fin de permitir su comercialización para que puedan utilizarse en determinados productos de construcción.
A derogation for mixtures produced from PVC waste and referred to as ‘recovered PVC’ should be granted to allow their placing on the market for use in certain construction products.
El aumento de 14 a 18 semanas propuesto por la Comisión fue un verdadero paso adelante; un paso que se podría haber valorizado mediante una reflexión sobre las nuevas opciones de cuidado infantil.
The increase from 14 to 18 weeks proposed by the Commission was a real step forward; a step that could have been built on by giving some thought to new childcare options.
Está previsto que, debido a la prohibición de la presencia de cadmio en el PVC nuevo, el contenido de cadmio en los productos de construcción fabricados a partir de PVC valorizado vaya disminuyendo gradualmente.
It is foreseen that due to the prohibition of cadmium in new PVC, the content of cadmium in construction products manufactured from recovered PVC should diminish gradually.
Un san Francisco, pues, muy valorizado y si bien el día de su fiesta, el 4 de octubre, no es fiesta nacional en Italia, su nombre es sinónimo de diálogo intercultural e interreligioso.
Thus a highly thought-of Saint Francis and even though his feastday, 4 October, has not become a national holiday in Italy, his name is synonymous with inter-cultural and inter-religious dialogue.
De esta manera, si una persona posee un coche valorizado en u$s 3.000, puede negociar para obtener ese valor en paseos. Los amigos, los miembros de la familia y el cedente pueden también agregarse a la cuenta para mantenerla renovada.
So if one has a car worth $3,000, one trades in the car for that much in rides. Friends, family members and the donor may also add to the account to keep it renewed.
Los proveedores deberán garantizar, antes de la comercialización de mezclas y artículos que contengan por primera vez PVC valorizado, que tales mezclas y artículos lleven de forma visible, legible e indeleble la mención siguiente: “Contiene PVC valorizado” o el siguiente pictograma:
Suppliers shall ensure, before the placing on the market of mixtures and articles containing recovered PVC for the first time, that these are visibly, legibly and indelibly marked as follows: “Contains recovered PVC” or with the following pictogram:
Otro ámbito que debe ser valorado -y valorizado- es el de la seguridad.
Another sphere that has to be valued—and assessedis that of safety.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES