talar

Paseo por los bosques y castillos, talando los monjes con su hacha.
Walk through the forests and castles, chopping down monks with your axe.
Bob esta talando el árbol de su jardín.
Oh, Bob's cutting down a tree in his front yard.
Diría que están talando el árbol equivocado.
I say they're barking up the wrong tree.
Ven bosques que se están talando y desiertos que se están extendiendo.
They see forests being cut down and deserts spreading.
¿Está talando un árbol?
Is he cutting down a tree?
En un bosque con densa niebla varios leñadores van talando los árboles uno a uno.
In the foggy woods, a few woodcutters are felling trees.
Está talando el árbol equivocado.
You're barking at the wrong tree, Jojo.
Estaba talando un árbol.
I was falling a tree.
Me he cortado talando.
I cut myself chopping wood.
¿Cómo que no quieres? Llevo cinco años talando contigo.
I've chopped with you for five years.
La población urbana llegó para desforestar, talando árboles para su uso como madera para la fabricación de muebles.
The urban people started de-forestation or felling of the trees for timber, to make their furniture.
Durante ocho años se quedó solo talando árboles sin ver nunca una ciudad sin beberse un vaso de vino.
He stayed here alone for eight more years, cutting the trees down, without ever going to the city, without ever drinking a glass of wine.
El motivo es que los cultivadores de camarón están talando bosques de mangle cercanos a las playas para preparar el terreno para el cultivo de camarón.
The reason for this assertion is that prawn farmers cut down coastal mangrove forest to create lagoons.
Por ejemplo, se están talando extensiones enormes de bosques maduros sin pensar en modo alguno en replantar o preparar la tierra para otros fines útiles.
For example, huge tracts of mature forests are being cut away without any provision whatsoever for replanting or preparation of the land for other useful purposes.
Para conseguir leña y así curar el tabaco se está talando la vegetación de las laderas, lo que trae consigo todo tipo de consecuencias para la conservación del suelo, la hidrología de las cuencas, etc.
To get fuelwood for tobacco curing, hillsides are being cut, with all sorts of consequences for soil conservation, watershed hydrology and so on.
Cuando ella y las demás vieron que lo estaban talando, lo denunciaron ante las autoridades y lograron salvar una mínima porción, pero ya el daño estaba hecho.
When she and the rest of the women saw that the forest was being cut down, they complained to the authorities and managed to rescue a small portion–but the damage was already done.
Algunos países han interrumpido las actividades de supervisión y evaluación o las han restringido a áreas de bosques de gran valor, en especial a aquellos que se están talando o que se ha programado talar.
Some countries have either discontinued monitoring and assessment activities or have restricted them to high-value forest areas, especially where harvesting is planned or ongoing.
Se afirma que se han cumplido estos requisitos, dado que el propio Estado Parte reconoce que los efectos han sido más graves, al tiempo que sigue talando árboles y planeando nuevas talas.
These elements are said to be satisfied, since the State party itself recognizes that the effects have been more serious, while it continues both to log and to plan further logging.
Se afirma que se han cumplido estos requisitos, dado que el propio Estado Parte reconoce que los efectos han sido más graves, al tiempo que sigue talando árboles y planeando nuevas labores de tala.
These elements are said to be satisfied, since the State party itself recognizes that the effects have been more serious, while it continues both to log and to plan further logging.
En Bulgaria es un secreto a voces que lo que el mismo Dogan denomina su "círculo de empresas" en torno a su partido ha estado talando desde hace ocho años los bosques de Bulgaria.
It is a public secret in Bulgaria that what Dogan himself refers to as 'the circle of companies' around his party has been cutting down, for eight years now, the forests of Bulgaria.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES