talado

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
¿Alguna vez haz talado un árbol con un hacha?
Have you ever cut a tree with an ax?
En algunos casos se han talado bosques naturales para establecer bosques plantados.
In some instances natural forests have been cleared to establish planted forests.
Ha talado un árbol en el jardín.
He felled a tree in his garden.
Siempre se han buscado y talado de forma eficiente.
They are ever more efficiently sought out and felled.
¿Dónde fue talado este árbol?
Where was it felled, this tree?
Probablemente esté más interesado en el talado que en nosotros.
He's probably more interested in getting to the drill head than he is in us.
Se han talado los árboles productores de resina, importante fuente tradicional de ingresos para las familias locales.
Resin trees, an important traditional source of income for local families, have been felled.
Amplias zonas han resultado temporal o permanentemente incultivables, y se han talado muchos árboles.
Wide areas had been rendered temporarily or permanently uncultivable and many trees had been cut down.
Quiero decir, ustedes tienen suerte, ya que los han talado todos para hacer sus libros.
I mean, you lot are lucky, they've cut 'em all down to make your exercise books.
También se compromete todo el sistema ecológico del planeta por la devastación de los bosques y el talado indiscriminado de árboles.
Also the whole ecological system of the planet was engaged because of forests devastation and the indiscriminate felling of trees.
Este es un bosque talado recientemente, de nuevo en Sumatra. Incluso todavía se pueden ver los tablones procesados que quedaron en el suelo.
This is a recently logged forest, You could even still see the processed wooden planks left on the ground.
Por contraste, la destrucción con frecuencia es medida como valor acumulado, como por ejemplo la venta de madera cuando un bosque es talado.
By contrast, destruction is often measured as accrued value, for example through the sale of timber when a forest is cut.
Tras la expulsión de éstos, gran parte del bosque fue talado para reconstruir en Moscú las casas de madera incendiadas.
After the expulsion of the invaders, a significant part of the grove was cut down for restoration of burned wooden houses in Moscow.
Miles de hectáreas de bosques tropicales se han talado ya para extraer aceite de palma con el fin de atender la creciente demanda de biocombustibles.
Thousands of hectares of rainforest have already been cleared to extract palm oil in order to meet the increased demand for bio-diesel.
Una vez talado, se deja quince días sin cortarle las ramas para que estas succionen la máxima cantidad de sabia posible.
Once the tree is cut down, the branches are left on for a further fifteen days in order to remove as much sap as possible.
El amazonas está siendo talado, con la complicidad de los gobiernos y de fuerzas armadas. El Chocó en Colombia está siendo devastado.
The Amazon region is being cut down, with the complicity of the governments and the armed forces. El Chocó region in Colombia is being devastated.
La gente ya ha talado aproximadamente la mitad de los bosques naturales del planeta, en parte para su madera pero también para usar la tierra para agricultura o plantaciones.
People have already cleared roughly half the planet's natural forests, in part for timber but also to use the land for agriculture or plantations.
Una vez que se ha talado el bosque de lluvia, ¿acaso hay una manera en que los seres humanos pueden volver a plantarlo para recrear la biodiversidad que solía contener?
Once a rainforest has been cut down, is there any way that people can replant to recreate the biodiversity that was there before?
Se estima que tiene más de dos siglos de antigüedad y que es único sobreviviente de lo que otrora fue un bosque de roble, que ha sido talado.
Its estimated age is more than two centuries, and it is believed to be the only remaining tree of the oak wood that was removed.
Debido a las obras para la nueva línea de metro, la U55, se han talado tilos y los carriles centrales para los coches suelen sufrir cortes una y otra vez.
Due to construction of the new U55 U-Bahn line, linden trees have been felled and the central traffic lanes are subject to closure on a regular basis.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
chronicler
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES