simbolizar

Seguía simbolizando al Cangrejo, pero de una forma distinta.
It still symbolized the Crab, but in a different way.
La fecha de diciembre es también un solsticio, simbolizando que pertenece al cosmos.
The December date is also a solstice date, symbolizing that it belongs to the cosmos.
Esta cosa puede adherirse, como este pequeño triángulo verde de arriba, simbolizando esto aquí.
This thing can be stuck, like that little green triangle up there, sort of symbolizing this right now.
Teníamos que saludar a la Dama sobre la Roca en Whakatane, simbolizando nuestro divino potencial en un cuerpo humano.
We had to greet the Lady on the Rock at Whakatane, symbolizing our divine potential in a human body.
A esa energía el símbolo debe su razón de ser, pues sin ella nada estaría simbolizando.
Symbol owes its raison d'être to this energy, since without it nothing would symbolize, nothing would be symbolical.
Envíanos una fotografía tuya para ponerla en la sala de meditación de la Abadía durante el retiro, simbolizando tu participación.
Send us a photo of yourself to place in the meditation hall at the Abbey during the retreat, symbolizing your participation.
Lleva el manto rojo, que simboliza la vida y también el celeste, simbolizando el origen divino de la Creación.
She wears a red cloak, symbol of life; and also a light blue cloak, symbol of the divine source of the Creation.
La novia y el novio beberán de la misma copa, simbolizando su voluntad de compartir los problemas que puedan surgir en el futuro.
The bride and groom will drink from the same cup, indicating their willingness to share the troubles that may arise in the years ahead.
Cuando tomé una foto de la torre de Yasaka algún tiempo atrás manifestó un viento azul especial simbolizando un movimiento superior y más ancho.
When I took a photo of the Yasaka tower some time ago it manifested a special blue wind symbolizing an upper and wider movement.
Con esas alas ellos se cubrían sus caras, sus pies -- o de la cabeza a los pies, simbolizando totalidad—y con las otras dos alas ellos volaban.
With those wings they covered their faces, their feet–or from head to toe, symbolizing totality—and with two other wings they flew.
Los enfrentamientos de animales también pueden conllevar una dimensión cósmica, simbolizando el combate entre las distintas constelaciones, entre la Luz y las Tinieblas.
Yet such animal combats would sometimes take on a cosmic dimension, symbolising the combat between the many constellations, between the forces of Light and Darkness.
La tercera era semejante a un tigre, que tenía cuatro cabezas y cuatro alas de ave, simbolizando el imperio mundial de Grecia bajo Alejandro Magno.
The third was like a leopard, which had four heads and four wings of a fowl which symbolized the world-dominion of Alexander the Great and Grecia.
De esta manera, de cerca no se verá nada pero de lejos veremos un cuerpo de cristal que por la noche se iluminará simbolizando el uso del nuevo edificio.
In this way, nothing will be seen from close-up but from afar we will see a glass body illuminated at night, symbolising the use of the new building.
Al fin la ministra respondió a las preguntas de los aldeanos y el jefe del pueblo Aynchar presentó a señora Akobián un alfiler simbolizando la Batalla de Musa Dagh.
In the end, the Minister responded to the villagers' questions and the head of Ayntchar village presented Mrs. Hakobyan with a badge symbolizing the Battle of Musa Dagh.
La Puerta de Chihuahua, escultura de 46 metros de alto, representa la cultura de toda una región simbolizando con sus partes los aspectos detallados que conforman el devenir de un pueblo.
The Door of Chihuahua, sculpture of 46 meters of high, represents the culture of an entire region symbolizing with its parts the detailed aspects that conform becoming of a town.
También hay una gran rueda del Dharma en la linterna situada en la parte superior de los templos que contiene valiosas escrituras, simbolizando la expansión del sagrado Dharma por todos los mundos.
There is also a large Dharma Wheel in the lantern tower of the Temples containing precious scriptures, symbolizing the Holy Dharma spreading throughout all worlds.
Si quieres participar en el Retiro a Distancia, por favor envíale uncorreo electrónicoa nuestro coordinador para avisarle. Envíanos una foto tuya para ponerla en la sala de meditación de la Abadía durante el retiro, simbolizando tu participación.
To join in, pleaseemailour coordinator, and send a photo of yourself to place in the Meditation Hall at the Abbey during the retreat, symbolizing your participation.
También la Walkirias, las nacidas de la mente de Wotan, simbolizando la visión superior, llevan, como Mercurio, un yelmo alado el cual, también según la leyenda, ha nacido de la mente de Júpiter.
Also the Walkirias, born from Wotan's mind, symbolizing higher vision, wear winged helmet like Mercury, which also in accordance with to the legend is born from Jupiter's mind.
Realizado entre 2002 y 2006, el trazado del muro de Berlín reconstituye fielmente el emplazamiento de esta antigua frontera, simbolizando la división que sufrió Berlín como consecuencia de la Segunda Guerra Mundial.
The Berlin Wall Trail faithfully follows the path of this former border that symbolised the division of Berlin after the Second World War. This marked trail was created between 2002 and 2006.
Cerca del santuario está una escena de la purificación. De cualquier lado de la puerta a los pronaos son las columnas inscritas con los iconos el loto (sur) y papiro (norte), simbolizando las ' dos tierras de Egipto.
Near the sanctuary is a purification scene. On either side of the door to the pronaos are columns inscribed with icons of the lotus (south) and papyrus (north), symbolizing the 'two lands' of Egypt.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES