tranquilizar

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Tomó un poco de tiempo, pero finalmente se tranquilizó.
Took a little while, but he finally settled down.
Él se tranquilizó, bajando los ojos en concesión.
He softened, lowering his eyes in concession.
El otro magistrado se tranquilizó un poco.
The other magistrate softened somewhat.
La multitud se tranquilizó.
The crowd calmed down.
De esta forma se tranquilizó a las compañías aéreas, pero reconocimos que no constituía una base jurídica sólida sobre la que avanzar.
This gave some comfort to the airlines, but we recognised that it did not provide a sound legal footing on which to proceed.
En la semana pasada, la situación de seguridad en las calles se tranquilizó un tanto después de las consultas entre el Presidente Abbas y el Primer Ministro Haniyeh.
In the past week or so, the security situation in the streets calmed somewhat following consultations between President Abbas and Prime Minister Haniyeh.
Pero se tranquilizó cuando le dije que tenía un trabajo genial.
But he chilled when I told him I had a great job.
Bueno, parece que se tranquilizó por el momento.
Well, uh, it seems to have settled for now.
Queremos que otras personas se meten en su proyecto de compra se tranquilizó.
We want other people to get into their purchasing project being reassured.
Ya se tranquilizó y está descansando.
She is relieved, and she is resting really well.
Hace como 5 minutos que se tranquilizó.
It went quiet about 5 minutes ago.
El espíritu de José se tranquilizó al sentir su energía y su emoción.
Peace swept through Joseph's spirit as he felt their energy and excitement.
Ella se tranquilizó antes de hablar.
She composed herself before speaking.
Solo condujo hasta que se tranquilizó, y luego lo mandé a Copenhague.
He just drove around till he had calmed down, and then I sent him back to Copenhagen.
Y esto siguió por dos días, hasta que prevalecieron en oración, y su alma se tranquilizó.
And this continued for two days, until she prevailed in prayer, and her soul was relieved.
De todas formas, se tranquilizó.
Anyway, it got quiet.
Y se tranquilizó mucho.
And she became a lot calmer.
Pero se tranquilizó cuando le dijeron que tenía tratamiento y que podría seguir llevando una vida normal.
But she was relieved to hear that the problem could be treated and that she could still live a normal life.
Mejor, Ned parece que se tranquilizó después de hablar con su esposa Sí, ¿dónde está? No la han traído aquí.
Better. Ned seemed to calm down after he talked to his wife. Yeah, where is she? You didn't bring her down here.
Una vez que se tranquilizó, dijo que no había llorado porque la Virgen estuviera triste, sino más bien porque la aparición le había parecido demasiado corta.
When he relaxed again, he said that he had not cried because Our Lady had been sad, but rather because the apparition had been too short for him.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
seldom
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES