rebosar

Estos inmigrantes habían sido transferidos allí porque Lampedusa está a rebosar.
These immigrants had been transferred there because Lampedusa is overfull.
El comedor está lleno a rebosar durante las comidas.
The dining room is filled to overflowing during meals.
Tres congeladores llenos a rebosar, y no de guisantes.
Three chest freezers full to the brim, and not with peas.
Cuando el agua hierve en un recipiente, quizás puede rebosar y derramarse.
When water boils in a container, it may boil over.
Tiempos que llenan las almas de los hombres hasta rebosar.
Times that fill men's souls to overflowing.
Hay también tiempos que llenan las almas de los hombres hasta rebosar.
There are also times that fill men's souls—to overflowing.
Es estadio va a estar a rebosar de gente.
The stadium's going to be crawling with people.
Los depósitos porosos se pueden bloquear y rebosar en las fases iniciales.
Porous pots become blocked and could overflow in the initial stages.
Bueno, de todas formas, la mesa estaba a rebosar.
Well, the table was pretty packed anyway.
Cuando llegó al bar, ¿vio que el bar estaba a rebosar?
When you got to the bar, did you see that the bar was crowded?
¡Todo esto llena el corazón a rebosar!
All of this will fill my heart to capacity!
El cine del pabellón del Principado está siempre a rebosar.
The cinema room in the Principality of Monaco's pavilion was constantly full.
Todo parecía rebosar de felicidad y solaz.
There seemed to be happiness and leisure everywhere.
Mi bodega está a rebosar estos días.
Wine cellar is overflowing these days.
El cine va a estar a rebosar.
The theater's gonna be packed.
Dependiendo de la época del año, esta zona suele rebosar de flora y fauna.
Depending on the time of the year, this area is often teeming with wildlife.
El teatro estaba a rebosar, ¿verdad?
The theater was packed, right?
Ahora bien, no pretendo rebosar solo satisfacción.
I do not only want to express satisfaction, however.
El cine va a estar a rebosar.
The theater's gonna be packed.
Y para darles tanto día a día usted debe rebosar de amor.
You must be a very loving person to give so much every day.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES