rebosé
-I overflowed
La palabra rebosé es la primera persona del singular del pretérito del verbo rebosar.
Haz clic para ver la conjugación completa de rebosar

rebosar

Abrid vuestro corazón a su amor, y haced que rebose sobre los demás.
Open your heart to His love, and let it flow out to others.
Personalmente, creo que es muy posible que el Cosmos rebose de vida e inteligencia.
To me, it seems far more likely that the cosmos is brimming over with life and intelligence.
Si la esponja no se limpia en su debido tiempo, el agua pasa por el sistema de rebose hacia el nivel biológico.
In case the sponge is not cleaned in time, the water runs directly into the biological step via a safety overflow.
Se puede aplicar esta nueva serie de válvulas como válvula de rebose para el aseguramiento de la presión de tuberías o bombas de caudal.
This new valve series can be used as an overflow valve for pressure protection of pipelines and meat pumps.
Aquellos cuyo corazón rebose de amor tendrán por inestimable el privilegio de suavizar para sus padres el descenso a la tumba.
Those whose hearts are filled with love will regard the privilege of smoothing the passage to the grave for their parents an inestimable privilege.
En combinación con la aplicación de un sistema oculto de rebose, disponible en el mercado, además en el lavabo bajo encimera SONDO se puede retener agua.
When used in conjunction with a covered overflow system - available to purchase separately - the SONDO built-in basin can also hold water.
Técnicas estándar de buenas prácticas para controlar las emisiones del almacenamiento de materias primas líquidas y productos intermedios, por ejemplo contención, inspección/comprobación de depósitos, protección contra rebose, etc.
Standard good practice techniques to control emissions from storage of liquid raw materials and intermediates, such as containments, inspection/testing of tanks, overfill protection, etc.
Los cilindros según el principio convencional no poseen ningún dispositivo de rebose, y no se pueden mover de un lado a otro cuando están retraídos o sin presión.
Hydraulic cylinders based on the conventional principal do not have an overflow device and in the retracted unpressurised position they cannot move backwards or forwards.
Agujero perforado con fines sísmicos que ha entrado en contacto con una corriente de agua dotada de presión suficiente para que el orificio “rebose”.
A flowing shot hole is a drilled hole for seismic purposes that has entered an underground water source that has sufficient pressure to cause the hole to “overflow”.
Una persona que tiene la naturaleza de la carne quizás rebose de gozo en cierto momento, pero eso puede cambiar en cualquier momento y ese gozo puede desaparecer en un instante.
One who has the nature of the flesh might have overflowing joy at one moment, but he can change any time and that joy can disappear in an instant.
Por medio del canal de rebose en todo el contorno el nivel de agua en la piscina tiene la misma altura que el contorno de la piscina.
Because there are overflow channels around the pool on all sides, the water surface in the pool comes up to the same level as the rim of the pool.
Por medio del canal de rebose en todo el contorno el nivel de agua en la piscina tiene la misma altura que el ámbito de la piscina.
Because there are overflow channels on all sides of the pool, the water surface in the swimming pool comes up to the same level as the edge of the swimming pool.
Con ese fin, necesitamos instrumentos de defensa comercial, así como un Comisario que no carezca de credibilidad ni que rebose arrogancia al representar a la Unión Europea en el mundo, sino que defienda abiertamente sus intereses comerciales en un espíritu de cooperación y confianza mutua.
To that end we need trade-defence instruments, and we need a Commissioner who neither lacks credibility nor exudes arrogance when representing the European Union in the world, but who boldly defends our trading interests in a spirit of cooperation and mutual trust.
Hay muchas razones para proteger instalaciones de tanques contra daños por rebose.
There are numerous reasons to protect tank facilities against overfill damage.
Para impedir que el depósito rebose el filtro está equipado con un dispositivo de seguridad de rebose.
To prevent tank overflow, the Rain Water Collection Filter is equipped with an overflow safety.
.1 Cuando los tanques de combustible líquido para servicio diario se llenen automáticamente o por telemando, se proveerán medios con los que evitar derrames por rebose.
.1 where daily service oil fuel tanks are filled automatically, or by remote control, means shall be provided to prevent overflow spillages.
(«P») Para poder repostar en la red finlandesa, los depósitos de combustible de las unidades con una interfaz de repostaje diésel tienen que ir equipados con un regulador de rebose conforme a las normas SFS 5684 y SFS 5685.
(‘P’) In order to be able to be refuelled on the Finnish network, the fuel tank of units with a diesel filling interface has to be equipped with the over flow controller according to standards SFS 5684 and SFS 5685.
Además creo que el quincuagésimo aniversario del Parlamento Europeo es la ocasión perfecta para que tanto yo como mi Grupo dejemos claro que ni el Consejo ni la Comisión deberían esperar que esta Cámara sea en el futuro dócil e indulgente y que rebose adulación.
I furthermore believe that the European Parliament's 50th anniversary is the right occasion for me and my Group to make clear that neither the Council nor the Commission should expect this House to be docile and indulgent and full of adulation in future.
Una gran variedad de novedades de producto y desarrollos nuevos esperarán al visitante entre ellos, las nuevas cadenas de sensor de nivel que son aptas para la actualización universal de tanques en batería de prácticamente todos los fabricantes y que ofrecen máxima protección contra daños por rebose.
A multitude of product innovations and new developments await the visitor, for example the new level sensor chains which are suitable for universal retrofitting of battery tank facilities from practically any manufacturer and which monitor all tanks for the best possible protection against overfill damage.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES