tranquilizar

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
¿Y quieres que me tranquilice ahora?
And you want me to be calm right now?
Solo para que quede claro, tú no me dices que me tranquilice.
Look, just to be clear—you don't tell me to "chill".
Dios, ¿me desperté en Alcatraz y tú quieres que me tranquilice?
Just relax. I wake up in alcatraz and you want me to relax?
No me digas que me tranquilice.
Don't you tell me to calm down.
¿Quieres que me tranquilice?
You want me to take it easy?
No me digas que me tranquilice
Don't tell me to take it easy.
Me estás diciendo que me tranquilice y él dice que no sabe nada.
Now, you're telling me to take it easy, and he's saying he don't know nothing. Now, what is this?
Como dijo éso entonces, yo me tranquilicé y fui hacia él.
Since he said that, I relaxed and went to him.
Así que cuando llegué a estas instalaciones de investigación, me tranquilicé.
So when I got into this research facility, I was relieved.
Pero una vez que me tranquilicé, empecé a pensar en ti y...
But once I calmed down, I started thinking about you and the...
Pero hace como dos años me tranquilicé.
But about two years ago, I pulled myself together.
Pero no, me tranquilicé, ¿qué mal podría haber en ello?
But what harm could there be in it?
La lluvia por fin paró y me tranquilicé.
Finally, the rain stopped and I relaxed.
Después de tomar una tila, me tranquilicé un poco.
After drinking a lime blossom tea, I calmed down a little bit.
El barco me producía claustrofobia, y no me tranquilicé hasta que la costa estuvo al alcance de la vista.
The ship made me claustrophobic, and I wouldn't stop fretting until the coastline came within view.
Pensé y pensé hasta llegar a la conclusión de que todo era inútil, y solo entonces me tranquilicé.
I thought and thought until I reached the conclussion that everything was pointless, and only then I calmed down.
Me tranquilicé al averiguar que la operación había sido exitosa.
I calmed down upon finding out that the operation was successful.
Me tranquilicé y salimos a cenar.
I calmed myself down, and we went to dinner.
Me tranquilicé y dejé pasar el tiempo.
I stayed calm and let time go by.
Le dije: "Me tranquilicé".
I said, "i relaxed."
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
seldom
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES