habría extinguido

Si Adán no hubiera poseído originalmente un poder físico mayor que el que los hombres tienen ahora, la raza se habría extinguido.
Had Adam originally possessed no greater physical power than men now have, the race would ere this have become extinct.
Se aisló por primera vez de la corteza del tejo del Pacífico, (Taxus brevifolia), pero si todo el taxol procediese de esta fuente natural el árbol ya se habría extinguido.
Originally isolated from the bark of the Pacific yew tree (Taxus brevifolia), clinical use of this source alone would have led to the tree's extinction.
Sin la intervención y la presión del movimiento de masas de la clase obrera, que había afectado a las filas de las fuerzas armadas, la revolución se habría extinguido.
Without the intervention and the pressure of the mass movement of the working class, which had its effect on the ranks of the armed forces the revolution would have been extinguished.
El toreo es responsable de la existencia del toro de lidia y, sin él, esta especie se habría extinguido hace tiempo, dado que criar a estos animales no tiene valor económico en cuanto a producción de carne o de leche;
Bullfighting is responsible for the existence of the fighting bull, and, without it, this species would have become extinct a long time ago, given that rearing these animals has no economic value in terms of producing meat or milk;
Si los argumentos de estos últimos fuesen convincentes, la polémica se habría extinguido.
Had the latter's arguments been persuasive, the controversy would have flickered out.
El argumento del Iraq se basa en la presunción de que el vencimiento de la carta de crédito habría extinguido la obligación de la SCOP de pagar a la F&T.
Analysis and valuation Iraq's argument rests on the presumption that termination of the letter of credit would have extinguished SCOP's obligation to pay F&T.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES