coincidirían
-they would coincide
La palabra coincidirían es la tercera persona del plural del condicional del verbo coincidir.
Haz clic para ver la conjugación completa de coincidir

coincidir

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Gilbert proponía ingenuamente que si la Tierra era una esfera perfecta, las dos direcciones siempre coincidirían.
He then ingeniously proposed that if the Earth were a perfect sphere, the two directions would always coincide.
Y coincidirían por sólo un instante para que se pudiese percibir que ahí había una silla.
And they would coalesce for just a moment, so you could perceive that there was a chair there.
Todos los Estados coincidirían en que los misiles tienen efectos significativos, y en algunos casos perjudiciales, para la seguridad internacional.
All States would concur that missiles produce significant and, in certain cases, deleterious effects upon the international security environment.
Las funciones de la Dependencia propuesta no coincidirían con las de la Sección de Ingeniería del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
The functions of the proposed Unit do not overlap with those of the Engineering Section of the Department of Peacekeeping Operations.
Habría una vinculación entre el marco estratégico, la parte 1 y la parte 2, que coincidirían todos juntos en el período de sesiones de la Asamblea General en los años en que no se presenta el presupuesto.
There would be a linkage between the strategic framework, part 1 and part 2, which would all come together at the General Assembly session during off-budget years.
Sr. Andresen Guimarães (Portugal) (habla en inglés): Agradezco al Secretario la información facilitada y el recordatorio de que, evidentemente, si empezáramos una semana antes, como sugería mi pregunta, coincidirían varias sesiones.
Mr. Andresen Guimarães (Portugal): I thank the Secretary for the information he provided and for reminding us that there would, indeed, be an overlap if we started a week earlier, as the question that I asked suggested.
Dichos seminarios, en los que se utilizaría el talento de los miembros expertos, estarían destinados a estudiantes y profesionales, particularmente los procedentes del mundo en desarrollo, y sus reuniones coincidirían con las del grupo de expertos.
Such seminars could call on the talents of the expert members, target students and practitioners, particularly those from the developing world, and coincide in time with the meetings of the expert body.
Varias de estas directrices coincidirían con las exenciones existentes normalmente en aplicación de los tratados bilaterales sobre doble imposición y no serían necesarias en los casos en que existiera un tratado de esa índole entre el país donante y el receptor.
Several of these guidelines would duplicate the exemptions typically available under bilateral tax treaties, and would not be needed in cases where such a treaty existed between the donor and the recipient country.
Según esta versión, en efecto, la superintendencia habría modificado la fórmula de tal manera que sus tarifas no coincidirían con las de las distribuidoras y, por lo tanto, el Ministerio de Economía cree que el aumento se anula de manera automática.
According to this version, the Superintendence would have modified the formula in such a way that its prices would not match with the ones of the distribution companies. Therefore, the Economy Ministry believes that the increase is automatically annulled.
En ese marco, se firmó un memorándum de entendimiento con el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Argentina, por el cual el Gobierno argentino asumió el compromiso de preparar un Plan Nacional contra la Discriminación (PND) cuyos objetivos coincidirían con la Conferencia de Durban.
To that end, a Memorandum of Understanding was signed with the Argentine Ministry of Foreign Affairs, through which the Argentine Government undertook to prepare a National Plan against Discrimination whose objectives would coincide with those of the Durban Conference.
La Asamblea General tomó nota de que, de conformidad con su resolución 55/57, de 4 de diciembre de 2000, dedicaría al voluntariado dos sesiones plenarias, que coincidirían con la clausura del Año Internacional de los Voluntarios, el 5 de diciembre de 2001.
The General Assembly took note of the fact that, in accordance with its resolution 55/57 of 4 December 2000, the Assembly would devote two plenary meetings to volunteering, to coincide with the close of the International Year of Volunteers on 5 December 2001.
De hecho, los síntomas coincidirían.
It would indeed fit the symptoms.
Incluso escribió una Declaración de Laeken valiente y autocrítica que contiene una crítica a la UE en su estado actual, y con la que coincidirían muchos críticos de la UE.
He has even written a courageous, self-critical Laeken Declaration containing a critique of the EU as it currently exists, and one with which most critics of the EU would concur.
A este respecto, y a falta de cualquier indicación en contra, se consideró que los resultados para las empresas que no cooperaron coincidirían con los establecidos para las empresas que cooperaron.
In this respect, and in the absence of any indication to the contrary, it was considered that findings for non-cooperating companies would be in line with those established for cooperating companies.
A este respecto, y a falta de cualquier indicación en contra, se consideró que los resultados para cualquiera de las empresas que no cooperaron coincidirían con los establecidos para las empresas que cooperaron.
In this respect, and in the absence of any indication to the contrary, it was considered that findings for any non-cooperating companies would be in line with those established for cooperating companies.
El Comité observó que, en lo sucesivo, esas reuniones serían bianuales y coincidirían con las reuniones relativas al Programa de Acción, con el fin de reforzar las sinergias entre esos dos mecanismos.
It noted that such meetings would henceforth be held biannually and on the same schedule as the meetings on the Programme of Action, with the aim of strengthening the synergies between the two mechanisms.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
fruitcake
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES