Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Zamba" es un sustantivo que se puede traducir como "zamba", y "gato" es un sustantivo que se puede traducir como "cat". Aprende más sobre la diferencia entre "zamba" y "gato" a continuación.
zamba
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (baile) (Río de la Plata)
a. zamba
La pareja de bailarines agitaba sus pañuelos mientras bailaba la zamba.The couple of dancers waved their handkerchiefs while dancing the zamba.
2. (mentira)
Regionalismo que se usa en Uruguay
(Uruguay)
a. lie
Ya conocí a varias personas que creyeron esa zamba de los vuelos baratos y perdieron su dinero.I've met a few people who believed that lie about the cheap plane tickets and lost their money.
Copyright © Curiosity Media Inc.
el gato, la gata(
gah
-
toh
)
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
1. (animal)
a. cat
Mi gato maúlla cuando tiene hambre.My cat meows when he is hungry.
2.
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
(peyorativo)
(sirviente)
Regionalismo que se usa en El Salvador
(El Salvador)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. servant
¡No soy tu gato, hazlo tú!I'm not your servant; do it yourself!
b. maid (femenino)
Si quieres café, sírvetelo. No soy tu gata.If you want coffee, get it yourself. I'm not your maid.
3. (nacionalidad)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. person from Madrid
¿Qué sabrá ese de flamenco? Es un gato.What does he know about flamenco? He's from Madrid.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
4. (herramienta)
a. jack
No sé dónde está el gato en este coche.I don't know where the jack is in this car.
5. (juego)
Regionalismo que se usa en Chile
(Chile)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. tic-tac-toe
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Para jugar gato, solo necesitas un lápiz y un papel.To play tic-tac-toe, you just need a pencil and a piece of paper.
b. noughts and crosses (Reino Unido)
Necesitas una estrategia para ganar al gato.You need a strategy to win noughts and crosses.
6. (baile popular)
Regionalismo que se usa en Argentina
(Argentina)
(Río de la Plata)
a. gato
Mi abuelo me enseñó a bailar gato.My grandfather taught me how to dance gato.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English
REDES SOCIALES
APPLICACIONES