Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Write" es un verbo transitivo que se puede traducir como "escribir", y "spell" es un verbo transitivo que se puede traducir como "deletrear". Aprende más sobre la diferencia entre "write" y "spell" a continuación.
write(
rayt
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (poner por escrito)
a. escribir
I wrote a list of things that make me happy.He escrito una lista de las cosas que me hacen feliz.
2. (informática)
a. escribir
The memory cannot be written.No se puede escribir en la memoria.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
3. (redactar)
a. escribir
My son is learning to read and write.Mi hijo está aprendiendo a leer y escribir.
Copyright © Curiosity Media Inc.
spell(
spehl
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (decir letra por letra)
a. deletrear (a voz alta)
Can you spell your name for me, please?¿Puede deletrearme su nombre, por favor?
b. escribir (escritura)
I always forget how to spell your surname.Siempre se me olvida cómo escribir tu apellido.
2. (representar)
a. significar
The cutbacks have spelled disaster for the economy.Los recortes han significado un desastre para la economía.
3. (reemplazar)
a. relevar
The sentry spelled his colleague so that he could rest for a few hours.El guardia relevó a su colega para que pudiera descansar algunas horas.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
4. (escribir)
a. escribir
Too many students are entering high school without knowing how to spell correctly.Demasiados alumnos están entrando a la secundaria sin saber cómo escribir correctamente.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
My boss cannot spell at all well; it's actually kind of funny.Mi jefe tiene muy mala ortografía; me da mucha risa.
Your daughter spells very well for a first grader.Su hija tiene buena ortografía por estar en el primer grado.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
5. (encanto)
a. el hechizo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
My kids love to pretend they are witches and wizards and cast spells on each other.A mis hijos les encanta hacer que son brujas y magos y lanzarse hechizos.
b. el encantamiento
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
To break the spell, the princess had to kiss the frog.Para romper el encantamiento, la princesa tuvo que besar a la rana.
6. (ciclo)
a. el periodo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I hope this cold spell will end soon.Espero que este periodo de frío acabe pronto.
b. la temporada
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I know it's been a difficult spell, but you have to trust that things will get better.Sé que ha sido una temporada difícil, pero tienes que creer que la situación mejorará.
7. (ocasión)
a. el turno
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
We each took a spell during the night making sure bears did not enter the camp.Cada uno tomó su turno durante la noche para asegurarse de que los osos no entraran al campamento.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES