Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Worth" es un sustantivo que se puede traducir como "el valor", y "worthy" es un adjetivo que se puede traducir como "digno". Aprende más sobre la diferencia entre "worth" y "worthy" a continuación.
worth(
wuhrth
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (valor de una cosa)
a. el valor
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
We are eager to establish the company's worth with a view to selling it.Estamos impacientes por saber el valor de la empresa con vistas a venderla.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Go to the supermarket and buy ten dollars' worth of beef.Ve al supermercado y compra diez dólares de carne de res.
He earned two weeks' worth of vacation.Ganó dos semanas de vacaciones.
2. (valor de una persona)
a. la valía
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
You really have to start proving your worth to the company.Tienes que empezar a mostrar tu valía a la empresa.
Copyright © Curiosity Media Inc.
worthy(
wuhr
-
thi
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (que merece)
a. digno
That guy isn't worthy of a woman like her.Ese tipo no es digno de una mujer como ella.
b. merecedor
Her work isn't worthy of all the praise it gets.Su obra no es merecedora de toda la alabanza que recibe.
2. (bueno)
a. respetable (persona)
As far as we know, he has been a worthy man all his life.Por lo que nosotros sabemos, ha sido sido un hombre respetable toda su vida.
b. honorable (persona)
He's a worthy politician who is being unfairly smeared.Es un político honorable que está siendo injustamente calumniado.
c. encomiable (esfuerzo)
He gave a worthy effort to get the project off the ground.Hizo un esfuerzo encomiable por sacar el proyecto adelante.
d. noble (causa)
We are raising the money for a worthy cause.Estamos recaudando el dinero para una causa noble.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
3. (personaje importante)
a. el personaje ilustre
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
She is counted among the city's worthies for her community involvement.Es tenida por uno de los personajes ilustres de la ciudad por su participación en la comunidad.
b. el notable
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
, la notable
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The town's worthies gathered every day at the only local bar.Los notables del pueblo se reunían todos los días en el único bar que había.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES