Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Wish" es un verbo transitivo que se puede traducir como "desear", y "but" es una conjunción que se puede traducir como "pero". Aprende más sobre la diferencia entre "wish" y "but" a continuación.
wish(
wihsh
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (querer)
a. desear
I wish you a very merry Christmas.Te deseo una muy feliz Navidad.
The family wishes to be notified of any change in the patient's condition.La familia desea que se les notifique de cualquier cambio en la condición del paciente.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I wish I could fly.Ojalá pudiera volar.
I wish you'd leave me alone.¿Por qué no me dejas en paz?
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
2. (hacer un deseo)
a. desear
It may be naive, but I'll never stop wishing for peace on Earth.Puede que sea ingenuo, pero jamás dejaré de desear paz en la tierra.
b. pedir un deseo
Do you remember that song about wishing upon a star?¿Te recuerdas de esa canción sobre pedirle un deseo a una estrella?
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
3. (aspiración)
a. el deseo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The genie told him that he could not wish for more wishes.El genio le dijo que no podía pedir más deseos.
Copyright © Curiosity Media Inc.
but(
buht
)
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, claúsulas u oraciones (p.ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
1. (usado para expresar un contraste)
a. pero
I want to go, but it's really far.Quiero ir pero es muy lejos.
b. sino
He wasn't from New York, but from New Jersey.No era de Nueva York, sino de Nueva Jersey.
2. (enfático)
a. pero
But it is still too early to go to bed!¡Pero si aún es muy temprano para acostarse!
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
3. (solamente)
a. no ser más que
She is but a poor philosopher.No es más que una pobre filósofa.
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).
4. (excepto)
a. salvo
I have read all his books but the last one.He leído todos sus libros salvo el último.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
5. (objeción)
a. pero
I don't want any buts or excuses.No quiero ni peros ni excusas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES