Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"What's up" es una frase que se puede traducir como "qué tal", y "so" es un adverbio que se puede traducir como "tan". Aprende más sobre la diferencia entre "what's up" y "so" a continuación.
what's up(
wuhts
 
uhp
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(usado en preguntas)
a. qué tal
What's up? It's good to see you again.¿Qué tal? Me da gusto verte de nuevo.
b. qué pasa
Hey, Michael! What's up with you?¡Oye, Michael! ¿Qué pasa contigo?
c. qué hay
Rosita, what's up in town?Rosita, ¿qué hay en el pueblo?
d. qué onda
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
Good morning, Fred! What's up?¡Buenos días, Fred! ¿Qué onda?
e. pasa algo
What's up? You look a little sick.¿Pasa algo? Te ves un poco mal.
2. (usado en oraciones)
a. lo que pasa
They bought a new house. That's what's up with them.Compraron una casa nueva. Eso es lo que pasa con ellos.
Copyright © Curiosity Media Inc.
so(
so
)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
1. (hasta tal punto)
a. tan
I'm so hungry. I haven't eaten in hours.Estoy tan hambriento. Llevo horas sin comer.
b. muy
These boots are so old. I need a new pair.Estas botas son muy viejas. Necesito un nuevo par.
2. (de tal manera)
a. así
To make a paper airplane, take the piece of paper and fold it so.Para hacer un avión de papel, toma la hoja y dóblala así.
b. de esta manera
Hold the brush so and just dab paint onto the canvas.Aguanta el pincel de esta manera y simplemente pon un poquito de pintura sobre el lienzo.
3. (igualmente)
a. también
You're pregnant? So am I!¿Estás embarazada? ¡Yo también!
4. (anteriormente mencionado)
a. así
Is it possible to insert images into the document? If so, how?¿Es posible introducir imágenes en el documento? Si así es, ¿cómo?
5. (usado para desafiar)
a. y
But you promised you'd come with me! - So? I changed my mind.¡Pero habías prometido venir conmigo! - ¿Y? Cambié de opinión.
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, claúsulas u oraciones (p.ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
6. (por lo tanto)
a. así que
We've already finished our work, so we're just going to head home.Ya hemos terminado nuestro trabajo, así que nos vamos a casa.
7. (usado para expresar propósito)
a. para que
I turned on the television so my kids would stop running around.Prendí el televisor para que mis hijos dejaran de correr.
b. para
She's been saving money so she can go to Europe.Ella ha estado ahorrando dinero para poder ir a Europa.
8. (usado para introducir un tema nuevo)
a. entonces
So, how long have you been working at the plant?Entonces, ¿cuánto tiempo llevas trabajando en la fábrica?
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES