Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Way" es un sustantivo que se puede traducir como "el camino", y "far" es un adverbio que se puede traducir como "lejos". Aprende más sobre la diferencia entre "way" y "far" a continuación.
way(
wey
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (ruta)
a. el camino
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
What is the quickest way to the airport?¿Cuál es el camino más rápido al aeropuerto?
b. la distancia
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
You still have a long way to get to the hotel.Todavía te queda mucha distancia por recorrer hasta el hotel.
c. la dirección
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Which way? Right or left?¿En qué dirección? ¿Izquierda o derecha?
2. (forma de hacer)
a. la manera
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I prefer doing things my way.Prefiero hacer las cosas a mi manera.
b. el modo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
We do not see it that way.No lo vemos de ese modo.
c. la forma
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
It seems to you that there's only one way to do things.Te parece que solo hay una forma de hacer las cosas.
3. (rumbo personal)
a. el camino
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
She's making her way in the world.Está abriéndose camino en el mundo.
4. (forma de enfocar)
a. el sentido
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I agree with you in a way.Estoy de acuerdo contigo en cierto sentido.
b. el aspecto
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
As hard as it is for me to admit this, the boss is right in some ways.Por mucho que me cueste admitirlo, el jefe tiene razón en algunos aspectos.
5. (habilidad)
a. el trato
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I like her; she has a way with people.Me gusta, tiene un buen trato con la gente.
6. (situación)
a. el estado
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Your bike is in a bad way.Tu bici está en mal estado.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
7. (mucho)
a. muy
Can you see my kite way up in the sky?¿Ves mi cometa muy alto en el cielo?
b. mucho
They were way off in their calculation of the cost.Se equivocaron mucho en el cálculo de los costes.
Copyright © Curiosity Media Inc.
far(
far
)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
1. (a distancia en términos de espacio)
a. lejos
How far is it to Mexico City?¿Qué tan lejos estamos de la Ciudad de México?
2. (a distancia en términos de tiempo)
a. lejos
Grandpa's birthday is not far.El cumpleaños del abuelo no está lejos.
3. (bastante)
a. mucho
The weather is far better here than in New York.El tiempo es mucho mejor aquí que en Nueva York.
b. muy
This wine is far superior to that cheap wine we had yesterday.Este vino es muy superior al vino barato que tomamos ayer.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
4. (distante)
a. lejano
China is in the Far East.China está en el Lejano Oriente.
5. (radical)
a. extremo
The far right controls the party.La extrema derecha controla el partido.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES