Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Use" es un verbo transitivo que se puede traducir como "usar", y "have" es un verbo transitivo que se puede traducir como "tener". Aprende más sobre la diferencia entre "use" y "have" a continuación.
use(
yuz
,
yus
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (hacer uso de)
a. usar
Excuse me, are you using this outlet?Disculpe, ¿está usando este enchufe?
b. utilizar
What is the semicolon used for?¿Para qué se utiliza el punto y coma?
c. ocupar
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
If you're not using this chair, can I take it?¿Si no estás ocupando esta silla, la puedo tomar?
2. (consumir)
a. usar
I make an effort not to use too much electricity.Hago un esfuerzo para no usar demasiada electricidad.
b. consumir
You can't put regular gas in that car; it only uses diesel.No puedes ponerle gasolina normal a ese carro; solo consume diesel.
c. gastar (con sentido negativo)
Our refrigerator uses too much energy.Nuestro refrigerador gasta demasiada energía.
3. (tomar)
a. usar
More people are using certain drugs now that they are legal.Hay más gente usando ciertas drogas ya que son legales.
b. consumir
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
If you keep using drugs, you're going to ruin your life.Si sigues consumiendo drogas, te vas a arruinar la vida.
4. (explotar)
a. usar
Stop dating that guy. He's only using you!Deja de salir con ese chico. ¡Solo te está usando!
b. utilizar
I can't just sit here and watch you use that poor guy.No puedo quedarme quieto y ver cómo utilizas a ese pobre chico.
5. (decir)
a. usar
Don't use bad words in front of your grandfather.No uses groserías delante de tu abuelo.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
6. (consumir drogas)
a. drogarse
I stopped using years ago.Yo dejé de drogarme hace años.
b. usar drogas
Do you know if she's still using?¿Sabes si ella sigue usando drogas?
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
7. (acción de usar)
a. el uso
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The use of computers in school is normal nowadays.El uso de las computadoras en las escuelas es normal hoy en día.
b. la utilización
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The use of agricultural waste products is an important government project.La utilización de los residuos agrícolas es un proyecto importante para el gobierno.
8. (función, aplicación)
a. el uso
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
My new knife has so many uses!¡Mi nueva navaja tiene tantos usos!
9. (consumo)
a. el consumo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The use of drugs is harmful to your health.El consumo de las drogas es dañino para la salud.
10. (sentido)
a. el propósito
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I know you want to buy that purple fedora, but what use does it have?Ya sé que te quieres comprar ese sombrero de fieltro morado, ¿pero qué propósito tiene?
Copyright © Curiosity Media Inc.
have(
hahv
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (poseer)
a. tener
My parents have a home, a car, and three beautiful children.Mis padres tienen una casa, un carro y tres hijos bellos.
2. (padecer)
a. tener
How do I know if my child has an infection?¿Cómo sé si mi hijo tiene una infección?
3. (vivir experiencias)
a. pasar
I had the worst time trying to quit smoking.Lo pasé muy mal cuando estaba tratando de dejar de fumar.
b. vivir
We've had some difficult times over the last few years.Vivimos unos momentos difíciles en los últimos años.
4. (consumir)
a. tomar
Regionalismo que se usa en España
(España)
I would like to have mashed potatoes with my steak.Me gustaría tomar puré de patatas con el filete.
5. (recibir)
a. recibir
We had a lot of presents last Christmas.Recibimos muchos regalos las Navidades pasadas.
6. (dar a luz)
a. tener
My college roommate had a baby last week.Mi compañera de cuarto de la universidad tuvo un bebé la semana pasada.
7. (tolerar)
a. permitir
I won't have this mess under my roof!¡No permitiré este caos bajo mi techo!
8. (uso causativo)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I had my car washed at the weekend.Llevé el coche a lavar el fin de semana.
I had my shirt cleaned at the laundry.Me lavaron la camisa en la lavandería.
9. (usado para desearle algo a alguien)
a. que (en interjecciones)
Have a great time at the party!¡Que lo pases muy bien en la fiesta!
Un verbo auxiliar es un verbo que determina el modo, tiempo verbal o aspecto de otro verbo (p.ej. Yo he ido.).
10. (usado con tiempos perfectos)
a. haber
You haven't been here before.No has estado aquí antes.
11. (deber)
a. tener que
I have to go to work tomorrow.Tengo que ir al trabajo mañana.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES