Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Up" es un adverbio que se puede traducir como "arriba", y "right" es un adjetivo que se puede traducir como "correcto". Aprende más sobre la diferencia entre "up" y "right" a continuación.
up(
uhp
)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
1. (posición)
a. arriba
From up in the tower, we could see the surrounding countryside.Desde arriba en la torre, podíamos ver el campo de alrededor.
2. (hacia arriba)
a. para arriba
From the waist up, he was covered in paint.De la cintura para arriba, estaba cubierto de pintura.
b. hacia
He watched as his balloon floated up towards the sky.Miró mientras su globo flotaba hacia el cielo.
3. (datos)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Test scores are up in schools throughout the county.Las calificaciones han mejorado en las escuelas del condado.
The price of wheat is up 10% from last year.El precio del trigo ha aumentado 10% con respecto al año pasado.
4. (puntuación)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
The Bulls are up by five in the third quarter.Los Bulls están ganando por cinco puntos en el tercer cuarto.
They were two goals up at halftime.Llevaban dos goles de ventaja en el descanso.
5. (puesto)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Finally, all of the paintings are up.Por fin están colgados todos los cuadros.
The walls of our new house are up. They'll be finishing the roof next.Las paredes de nuestra nueva casa se han erigido. Ahora terminarán el techo.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
6. (levantado)
a. de pie
Could you bring me my glasses while you are up?Ya que estás de pie, ¿me traes las gafas?
7. (despierto)
a. despierto
I'm never up earlier than 9 am.Nunca estoy despierto antes de las 9 am.
b. levantado
She was up when I went to her room this morning.Estaba levantada cuando fui a su habitación esta mañana.
8. (elevado)
a. levantado
His hand was up, but the teacher ignored him.Su mano estaba levantada, pero la maestra lo ignoró.
b. erguido
Models are taught to walk with their heads up high.A las modelos les enseñan a caminar con la cabeza bien erguida.
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).
9. (posición)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Are you coming up to New York for Christmas?¿Vas a venir hasta Nueva York para la Navidad?
Please don't run up the stairs.Por favor, no corra mientras sube las escaleras.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
10. (incrementar)
a. aumentar
We've upped the offer, but the owner of the house still refuses to sell it.Hemos aumentado la oferta, pero el dueño de la casa sigue negándose a venderla.
b. subir
Her project was a success and her salary was upped from 10,000 to 15,000 dollars per month.Su proyecto fue un éxito y le subieron el sueldo de 10,000 a 15,000 dólares al mes.
c. intensificar
We need to up our efforts if we are going to get things done on time.Debemos intensificar nuestros esfuerzos si queremos que las cosas estén hechas a tiempo.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
11.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(ponerse de pie)
a. levantarse
I don't know what happened but they just upped and left without even saying goodbye.No sé qué paso, pero se levantaron y se fueron sin ni siquiera despedirse.
Copyright © Curiosity Media Inc.
right(
rayt
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (exacto)
a. correcto
Who has the right answer for the next question?¿Quién tiene la respuesta correcta de la siguiente pregunta?
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Are you sure this is the right street?¿Estás seguro que esta es la calle?
You’re right; the dinner is at 6 pm.Tienes razón; la cena es a las 6 pm.
2. (lado opuesto al izquierdo)
a. derecho
Put the spoons on the right side of the table.Coloca las cucharas al lado derecho de la mesa.
3. (moralmente bueno)
a. justo
It's not right to treat animals like that.No es justo tratar así a los animales.
4. (apto)
a. adecuado
It took a long time to find the right outfit for the occasion.Llevó bastante tiempo encontrar el conjunto adecuado para la ocasión.
b. apropiado
That movie is not right for a children’s party.Esa película no es apropiada para una fiesta infantil.
5. (en orden)
a. bien
It is really hard when things are not right at work.Es muy duro cuando las cosas no van bien en el trabajo.
6. (absoluto) (Reino Unido)
a. verdadero
I'm a right disaster in the kitchen.Soy un verdadero desastre en la cocina.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
7. (exactamente)
a. correctamente
You have to answer right if you want a good grade.Tienes que contestar correctamente si quieres una buena calificación.
b. bien
You're not doing it right!¡No lo estás haciendo bien!
8. (inmediatamente)
a. justo
Eating right before you go to bed is not advisable.No es aconsejable comer justo antes de acostarse.
9. (completamente)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Keep going right to the end of the road and you will reach the house.Sigue hasta el final de la calle y llegarás a la casa.
The bullet went right through his arm.La bala le atravesó el brazo.
10. (directamente)
a. justo
The ball landed right in the middle of the green.La pelota cayó justo en el medio del green.
b. directamente
Go right to the store and don’t talk to anyone.Ve directamente a la tienda y no hables con nadie.
11. (correctamente)
a. adecuadamente
He dresses right for every occasion.Viste adecuadamente para cada ocasión.
12. (hacia la dirección derecha)
a. a la derecha
She looked right and then left before jumping off the boat.Miró a la derecha y a la izquierda antes de saltar del barco.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
13. (lo moralmente bueno)
a. el bien
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
He can't tell right from wrong.No distingue el bien del mal.
14. (prerrogativa)
a. el derecho
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
You have the right to remain silent.Tiene derecho a guardar silencio.
15. (opuesto a la izquierda)
a. la derecha
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Make a right after the gas station.Dobla a la derecha después de la gasolinera.
16. (política)
a. la derecha
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
She favors the policies of the right.Ella está a favor de las políticas de la derecha.
17. (boxeo)
a. el derechazo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
That right really knocked him out.Con ese derechazo lo noqueó de verdad.
b. el derecha
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
That boxer has a deadly right.Ese boxeador tiene una derecha letal.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
18. (poner derecho)
a. enderezar
He righted the crooked painting.Enderezó el cuadro chueco.
19. (enderezarse)
a. ponerse derecho
She righted herself with difficulty.Se puso derecha con dificultad.
20. (enmendar)
a. arreglar
She righted her life with the help of her family.Arregló su vida con el apoyo de su familia.
b. corregir
Please right all the mistakes you made.Por favor corrige todos los errores que cometiste.
21. (compensar)
a. reparar
You can’t begin to right the damage until you recognize the truth.No puedes reparar el daño hasta que reconozcas la verdad.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).
22. (bien)
a. bueno
Time to go to the beach. - Right!Hora de ir a la playa. - ¡Bueno!
rights
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
23. (jurídico)
a. los derechos
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I have rights as a citizen of this country.Tengo derechos como ciudadana de este país.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES