Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Unplug" es un verbo transitivo que se puede traducir como "desenchufar", y "disconnect" es un verbo transitivo que se puede traducir como "desconectar". Aprende más sobre la diferencia entre "unplug" y "disconnect" a continuación.
unplug(
uhn
-
pluhg
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (electricidad)
a. desenchufar
I unplugged the TV because it was overheating.Desenchufé la tele porque se estaba sobrecalentando.
b. desconectar
We unplugged all the appliances during the electrical storm.Desconectamos todos los aparatos eléctricos durante la tormenta eléctrica.
2. (desbloquear)
a. destapar
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
I went to unplug the kitchen sink and discovered that my sister had thrown her napkin in it again.Fui a destapar el fregadero y descubrí que mi hermana había echado su servilleta en el fregadero otra vez.
b. desatascar
Sarah tried to unplug the clogged drain with vinegar and baking soda.Sarah intentó desatascar el drenaje tapado con vinagre y bicarbonato.
Copyright © Curiosity Media Inc.
disconnect(
dihs
-
kuh
-
nehkt
,
dihs
-
kuh
-
nehkt
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (interrumpir una conexión)
a. desconectar
Sir, if you don't make a payment within one week, we'll have to disconnect your cable.Señor, si usted no realiza un pago dentro de una semana, tendremos que desconectar su cable.
b. cortar
My dad forgot to pay the bill, so the electric company disconnected the power.Mi padre olvidó pagar la factura, y por eso la compañía de electricidad nos cortó la luz.
2. (quitar el enchufe)
a. desconectar
Pablo disconnected the wifi and then turned it back on again to see if that would resolve the issue.Pablo desconectó el wifi y enseguida lo volvió a encender para ver si eso solucionaba el problema.
b. desenchufar
Ethel forgot to disconnect her iron, and it burned a mark into the carpet.A Ethel se le olvidó desenchufar la plancha y le hizo una quemadura a la alfombra.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
3. (interrupción)
a. la desconexión
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The customer will receive a warning of the disconnect if he doesn't pay by the deadline.El cliente será advertido de la desconexión si no paga antes del plazo.
4. (falta de comunicación)
a. la desconexión
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The dosage error was a result of a disconnect between the doctor and the nurses.El error de dosis fue resultado de una desconexión entre el doctor y las enfermeras.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English
REDES SOCIALES
APPLICACIONES