Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Undertones" es una forma de "undertone", un sustantivo que se puede traducir como "el trasfondo". "Permeate" es un verbo transitivo que se puede traducir como "impregnar". Aprende más sobre la diferencia entre "undertones" y "permeate" a continuación.
undertone
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (rasgo poco perceptible)
a. el trasfondo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
What she has written is a comedy, but with dark undertones.Lo que ha escrito es una comedia, pero con un trasfondo siniestro.
2. (tono bajo)
a. la voz baja
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
"Go now, before he sees you," said Lucy in an undertone."Vete ahora, antes de que te vea", dijo Lucy en voz baja.
3. (color o aroma tenue)
a. el matiz
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The aftershave has a citrus scent with woody undertones.La loción para después de afeitarse tiene una fragancia de cítricos con matices de madera.
Copyright © Curiosity Media Inc.
permeate(
puhr
-
mi
-
eyt
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (entrar en)
a. impregnar
The leak permeated every level of the building.La fuga impregnó todos los pisos del edificio.
b. penetrar
The patient made it to the hospital before the venom could completely permeate his system.El paciente consiguió llegar al hospital antes de que el veneno penetrara su sistema por completo.
c. calar
Water from the rainstorm permeated the ceiling and now we've got leaks everywhere.El agua del aguacero caló el techo y ahora tenemos goteras por todos lados.
2.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(infiltrar)
a. impregnar
The people are furious about the corruption that has all but completely permeated the government.El pueblo está furioso sobre la corrupción que ha impregnado al gobierno casi completamente.
b. calar
This ecological mentality is finally permeating our ideology.Esta mentalidad ecológica por fin está calando nuestra ideología.
c. estar presente en
There is still an unspoken racism that permeates our culture.Todavía existe un racismo oculto que está presente en nuestra cultura.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
3. (propagarse)
a. penetrar
Cigarette smoke had permeated into the furniture and the plaster over the years.El humo de tabaco había penetrado a través de los muebles y el yeso a lo largo de los años.
b. extenderse
We cannot allow this kind of hateful rhetoric to permeate through our country.No podemos permitir que este tipo de retórica llena de odio se extienda por nuestro país.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES