Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Query" es un sustantivo que se puede traducir como "la pregunta", y "interrogate" es un verbo transitivo que se puede traducir como "interrogar". Aprende más sobre la diferencia entre "query" y "interrogate" a continuación.
query
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (interrogante)
a. la pregunta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Jamie will be on hand after the presentation to answer any queries you may have.Jamie estará disponible después de la presentación para responder a las preguntas que tengan.
b. la consulta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I hope someone gives explanation about my query.Espero que alguien me de una buena explicación sobre mi consulta.
2. (cuestión por resolver)
a. la duda
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The inquiry was held up because of a query about who actually owned the property.La investigación se atrasó por una duda sobre quién era el legítimo dueño de la propiedad.
3. (informática)
a. la consulta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
With this software, users can formulate queries without needing to know SQL techniques.Con este paquete de software, el usuario puede formular consultas sin necesidad de saber usar técnicas de SQL.
b. la búsqueda
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
There are 421 records that match your query.Hay 421 registros que corresponden a tu búsqueda.
4. (signo ortográfico) (Reino Unido)
a. el signo de interrogación
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The doctor wrote down a diagnosis of septicemia and marked it with a query.El médico anotó un diagnóstico de septicemia y le puso un signo de interrogación.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
5. (poner en cuestión)
a. cuestionar
Several experts have queried the authenticity of the signature on the painting.Varios expertos han cuestionado la autenticidad de la firma en el cuadro.
b. poner en duda
Are you querying my ability to do the job?¿Estás poniendo en duda mi capacidad de hacer el trabajo?
c. tener dudas
I still query the competition's judges decision.Todavía tengo dudas sobre la decisión de los jueces de la competencia.
d. pedir explicaciones (recibos or cifras)
When the company queried one of my invoices, I discovered I'd accidentally charged double.Cuando me pidieron explicaciones sobre una de mis facturas, descubrí que, por equivocación, había cobrado el doble.
6. (interrogar)
a. preguntar
"Surely you're not going out in this weather?" she queried."No estarás pensando salir con este clima, ¿verdad?" preguntó.
b. inquirir
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
People were querying the status of their passport application.La gente inquiría sobre el estado de su solicitud de pasaporte.
7. (informática)
a. consultar
The program allows users to query the database in natural language.El programa permite al usuario consultar la base de datos utilizando lenguaje natural.
Copyright © Curiosity Media Inc.
interrogate
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (cuestionar)
a. interrogar
The border control officer interrogated me for half an hour about the nature of my trip.El agente de inmigración me interrogó durante media hora sobre el motivo de mi viaje.
b. someter a un interrogatorio
The interviewer interrogated me extensively before offering me the job.La entrevistadora me sometió a un interrogatorio extenso antes de ofrecerme el trabajo.
2. (informática)
a. interrogar
This command interrogates the computer's database.Este comando interroga la base de datos de la computadora.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES